"مبنى اﻷمانة ومبنى" - Translation from Arabic to French

• bâtiments du secrétariat et

31.24 Les ressources demandées au titre des gros travaux d'entretien doivent permettre de poursuivre le programme d'entretien à long terme des bâtiments de la CESAP (les bâtiments du secrétariat et des services vont avoir plus de 20 ans).
١٣-٤٢ تغطي الاحتياجات المطلوبة تحت بند أعمال الصيانة الرئيسية المساعدة على مواصلة برنامج الصيانة الطويل اﻷجل القائم بالفعل والخاص بمباني اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، والتي وصل عمر بعضها، وبالذات مبنى اﻷمانة ومبنى الخدمات، الى ما يربو على ٠٢ عاما.

31.24 Les ressources demandées au titre des gros travaux d'entretien doivent permettre de poursuivre le programme d'entretien à long terme des bâtiments de la CESAP (les bâtiments du secrétariat et des services vont avoir plus de 20 ans).
١٣-٤٢ تغطي الاحتياجات المطلوبة تحت بند أعمال الصيانة الرئيسية المساعدة على مواصلة برنامج الصيانة الطويل اﻷجل القائم بالفعل الخاص بمباني اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، والتي وصل عمر بعضها، وبالذات مبنى اﻷمانة ومبنى الخدمات، الى ما يربو على ٠٢ عاما.

iv) Remplacement de deux réservoirs de détente de l’installation de chauffage central des bâtiments du secrétariat et de la Bibliothèque, en service depuis plus de 64 ans (54 300 dollars);
' ٤` إبدال صهريجين فرعيين قديمين لتركيبات التدفئة المركزية في مبنى اﻷمانة ومبنى المكتبة بعد ما يربو على ٤٦ عاما من الاستعمال )٠٠٣ ٤٥ دولار(؛

31.29 Les ressources demandées au titre des gros travaux d’entretien doivent permettre de poursuivre le programme d’entretien à long terme des bâtiments de la CESAP (les bâtiments du secrétariat et des services ayant plus de 20 ans).
١٣-٩٢ تغطي الموارد المطلوبة تحت بند أعمال الصيانة الرئيسية تكاليف المساعدة على مواصلة برنامج الصيانة الطويل اﻷجل القائم بالفعل والمتعلق بمباني اللجنة والتي وصل عمر بعضها وبالذات مبنى اﻷمانة ومبنى الخدمات الى ما يربو على ٠٢ عاما.

iv) Remplacement de deux réservoirs de détente de l’installation de chauffage central des bâtiments du secrétariat et de la Bibliothèque, en service depuis plus de 64 ans (54 300 dollars);
' ٤ ' استبدال صهريجين فرعيين قديمين لتركيبات التدفئة المركزية في مبنى اﻷمانة ومبنى المكتبة بعد ما يربو على ٦٤ عاما من الاستعمال )٣٠٠ ٥٤ دولار(؛

31.29 Les ressources demandées au titre des gros travaux d’entretien doivent permettre de poursuivre le programme d’entretien à long terme des bâtiments de la CESAP (les bâtiments du secrétariat et des services ayant plus de 20 ans).
٣١-٢٩ تغطي الموارد المطلوبة تحت بند أعمال الصيانة الرئيسية تكاليف المساعدة على مواصلة برنامج الصيانة الطويل اﻷجل القائم بالفعل والمتعلق بمباني اللجنة والتي وصل عمر بعضها وبالذات مبنى اﻷمانة ومبنى الخدمات الى ما يربو على ٢٠ عاما.

a) Bâtiments et terrains (455 700 dollars). Remplacement de pompes à eau et de canalisations entre le sous-sol et les châteaux d’eau installés sur les toits des bâtiments (106 500 dollars); remplacement des gouttières et tuyaux de descente dans les bâtiments du secrétariat et des services (93 100 dollars); remplacement de tuiles vernissées sur le toit du Centre de conférences (256 100 dollars);
)أ( هياكل المباني واﻷراضي المحيطة بها )٠٠٧ ٥٥٤ دولار( - إبدال مضخات وأنابيب اﻹمداد بالمياه من الطابق السفلي إلى صهاريج مياه على أسطح المباني )٠٠٥ ٦٠١ دولار(؛ إبدال بالوعات سقف مبنى اﻷمانة ومبنى الخدمات )٠٠١ ٣٩ دولار(؛ إبدال بلاط السقف المزجج في مركز المؤتمرات )٠٠١ ٦٥٢ دولار(؛

a) Bâtiments et terrains (455 700 dollars). Remplacement de pompes à eau et de canalisations entre le sous-sol et les châteaux d’eau installés sur les toits des bâtiments (106 500 dollars); remplacement des gouttières et tuyaux de descente dans les bâtiments du secrétariat et des services (93 100 dollars); remplacement de tuiles vernissées sur le toit du Centre de conférences (256 100 dollars);
)أ( هياكل المباني واﻷراضي المحيطة بها )٧٠٠ ٤٥٥ دولار( - استبدال مضخات وأنابيب اﻹمداد بالمياه من الطابق السفلي إلى صهاريج مياه على أسطح المباني )٥٠٠ ١٠٦ دولار(؛ استبدال بالوعات سقف مبنى اﻷمانة ومبنى الخدمات )١٠٠ ٩٣ دولار(؛ استبدال بلاط السقف المزجج في مركز المؤتمرات )١٠٠ ٢٥٦ دولار(؛