"متأكدة بأنه" - Translation from Arabic to French

• sûre que
• sûre qu'il
• sûr qu'
• certaine qu'il
• sûr que
• sure qu'
• suis sûre qu'

Comment es-tu si sûre que tu as vu le vrai?
وما الذي يجعلك متأكدة بأنه هو الشخص الصحيح؟

Je suis sûre que oui, mais il ne va pas faire ça. Devant toi.
متأكدة بأنه سيفعل، لكن لم يكن بوسعه فعله امامكِ.

C'est très clair ! Tu es sûre qu'il vit ici ?
حسناً، أياً كان هل أنتِ متأكدة بأنه يعيش هنا؟

Je suis sûre qu'il est content que tu sois vivante, mais ne reste jamais seule avec ce buckra, tu m'entends?
أنا متأكدة بأنه سعيد بأنك حية اليوم ولكن أبداً لاتكوني لوحدك

Tu sais, je suis sûr qu'il y en a une pour toi.
أتعلم ، أنا متأكدة بأنه يوجد واحدة لأجلك هنا

En fait, il y a plusieurs jours, j'étais certaine qu'il flirtait avec moi.
.بالحقيقة , قبل عدةِ أيام , كنت متأكدة بأنه يغازلني

Je suis sûre que c'est bon, mais si tu es inquiet, il y a du lait au congélateur.
أنا متأكدة بأنه جيد ولكن إن كنت قلق فيوجد حليب إضافي بالثلاجة

Je qui sûre que tu as ressenti ça quand Jonathan est mort.
متأكدة بأنه كان لديك نفس الشعور عندما مات جوناثان متأكدة بأنه كان لديك نفس الشعور عندما مات جوناثان

J'étais sûre... que c'était mieux pour tout le monde.
..اعتقدت بأن بإمكانى عمله، وكنتُ متأكدة بأنه كان هو الأفضل لكل شخص

Et puis, je suis sûre que ça n'arrivera plus.
بالإضافة إلى ذلك, متأكدة بأنه لن يحدث مجدداً

Tu es sûre que personne d'autre n'a vu ton roman ?
إذاً أنتِ متأكدة بأنه لا يوجد من شاهد روايتكِ ؟

Ce qu'il y a, Docteur, quoiqu'il advienne, et je suis sûre que c'est mauvais,
لكن دكتور مهما كان ما يحدث و أنا متأكدة بأنه سيء، أنا أفهم هذا

Tu es sûre qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter ?
هل أنتِ متأكدة بأنه لا يوجد شيء يستدعني القلق ؟

J'en suis certaine, et je suis sûre qu'il ne te le dirait jamais, mais je voulais que tu saches ce qu'il a abandonné pour te ramener ici.
إنني متأكدة بأنك شكرته، وإنني متأكدة بأنه لم يخبركَ ذلك، لكن أردتكَ بأن تعلم بما تنازل به لكي يرجعك.

Je suis sûre qu'il y a quelque chose pour vous au bureau.
انا متأكدة بأنه هناك ما تستطيعي فعله لنا في المكتب

Tu en as bien profité et je suis sûre qu'il s'est régalé
لقد قمتي بجولة جيدة أنا متأكدة بأنه استمتع بكِ

Phoebe, tu es sûre qu'il se fait attaquer
فيبي، هل أنتِ متأكدة بأنه هو الذي قُتِلَ

Je suis sûr qu'il était surpris de voir ce que tu es.
أنا متأكدة بأنه تفاجأ عندما رأى ما أنت عليه.

Je ne sais pas, chérie mais je suis sûr qu'il va essayer.
لا أعلم يا عزيزتي ولكّني متأكدة بأنه سيحاول

Je savais déjà ce que je voulais faire, et je suis certaine qu'il pensait la même chose vis à vis de moi.
كان يعرف مسبقاً ما أخطط له وأنا متأكدة بأنه كانت لديه نفس الأفكار لي

je ne sais pas, chez lui, je suppose tu es sûr que ça le dérangerais pas que tu me voies?
أين هو ؟ في البيت على ما أظن هل انتي متأكدة بأنه لن يمانع خروجك معي ؟

Je suis sure qu'il ne voudrait pas que sa nouvelle famille envie son confort .
على أية حال، أنا متأكدة بأنه لن يحسد عائلته الجديدة على الراحة المنزليّة.