"متأكدة من ذلك" - Translation from Arabic to French

• sûr de ça
• le sais
• certaine
• Tu en es sûre
• n'en doute pas
• J'en suis sûre
• sûre à propos de ça

T'es sûr de ça ?
هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟

Vous êtes sûr de ça ?
انتى متأكدة من ذلك ؟

Ca je le sais . Tout le monde le sait .
أنا متأكدة من ذلك ، و الجميع كذلك.

Et ça, elle semble certaine là-dessus, ce sont ses vêtements.
لم تراها منذ ذلك الحين هي متأكدة من ذلك ان هذه ملابسها

Tu en es sûre ?
متأكدة من ذلك ؟

Je n'en doute pas, mais j'ai des millions de choses à faire.
متأكدة من ذلك.ولكن عندي الكثير لأفعله اليوم

Mais tout le monde sait que vous êtes un sympathisant à la cause. Il y a des nobles qui se sont déjà convertis. J'en suis sûre.
معروف بالتعاطف هناك نبلاء حوّلوا ديانتهم أنا متأكدة من ذلك

Tu es sûre à propos de ça ?
هل أنتِ متأكدة من ذلك

Il existe, Neil, je le sais.
هذ الشخص موجود بالخارج "نيل" أنا متأكدة من ذلك.

II y a une femme ici. Je le sais.
هناك إمرأة في هذه الشقة متأكدة من ذلك

Tu le seras. Je le sais.
ستكون كذلك، متأكدة من ذلك

Si vous parlez de moi, vous pouvez en être certaine.
...إن كنت تتحدثين عني كوني متأكدة من ذلك

Je suis certaine qu'il avait des ordres.
لقد كان يتصرف بناءً على الأوامر إنني متأكدة من ذلك

Tu en es sûre ?
أنتِ متأكدة من ذلك ؟

Tu en es sûre ?
هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟

Oui, j'étais très pris. Je n'en doute pas.
نعم، لقد كنت مشغولا - انا متأكدة من ذلك -

- Elle a de bonnes raisons. - J'en suis sûre.
ولكن هناك أسباب وجيهة أنا متأكدة من ذلك

-Vous êtes vraiment sûre à propos de ça?
كلا، لست متأكدة من ذلك أبداً