"متأكد انها" - Translation from Arabic to French

• sûr qu'elle
• sûr que c'est
• sûr que ça
• suis sûr
• sûre qu'elle
• presque sûr que ce
• suis plutôt sûr que

Je suis sûr qu'elle reviendra. Elle a dû rencontrer un gars.
حسناً, انا متأكد انها ستعود لربما التقت بشاب ما

Pas sûr qu'elle nous sera d'une grande utilité.
غير متأكد انها ستقدم الكثير من المساعدة.

T'es sûr qu'elle n'est pas quelque part par là ?
هل انت متأكد انها ليست موجودة فى اى مكان هنا؟

Je suis sûr que c'est la meilleure de toutes les mauvaises idées qu'on a.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

Comestible, et je suis sûr que ça... soigne tout à l'intérieur pendant que je le mange.
صالحه للأكل, وانا متأكد انها تعالج كل شئ بداخلي كما تناولتها

Je suis sûr qu'elle m'appellera quand elle sera prête.
انا متأكد انها ستتصل بي عندما تكون جاهزة.

Je suis sûr qu'elle viendra ici pour me trouver.
انا متأكد انها ستبحث عني هنا في الأيام القادمة

Je suis sûr qu'elle est là-bas en ce moment, dansant la gigue et l'apprenant le langage des signes à un chien.
انا متأكد انها فى الأسفل الان ترقص وتقوم بتعليم لغه الاشاره لكلب

Je suis sûr qu'elle voulait qu'il soit vôtre.
انا متأكد انها كانت ستريد ان تحصلي عليه.

Si vous êtiez en harmonie, je suis sûr qu'elle se sent exactement comme toi.
لا , اسمعي اسمعي اذا كنتم مع بعض لهذه الدرجة انا متأكد انها تحس بنفس الشعور

Je suis sûr qu'elle sera ravie de l'entendre.
حسناً انا متأكد انها ستكون مسرورة لسماع ذلك

Je suis sûr qu'elle va bien. C'est une grande fille.
،أنا متأكد انها بخير انها فتاةٌ ناضجة

Je suis presque sûr qu'elle ne vous a pas fait de clin d'œil.
انظر , انا متأكد انها لم تغمز لك

Vous êtes sûr qu'elle ne reviendra plus?
هل أنت متأكد انها لن تاتي على أي حال؟

T'es sûr que c'est la compagnie et pas toi?
هل انت متأكد انها هي ؟ شركة الطيران وليس انت ؟

Tu es sûr que c'est une bonne idée, après toute l'affaire d'harcèlement sexuel de la dernière fois, avec Zach ?
هل انت متأكد انها فكره جيده بعد التحرش الجنسي ذلك الذي حدث في المره الماضيه مع زاك ؟

Je suis sûr que c'est une gentille femme.
تهانينا، بُنيّ. اننى متأكد انها امرأة لطيفة.

Ça doit être un oubli. Je suis sûr que ça n'arrivera plus.
ربما تكون مراقبة انا متأكد انها لن تحصل مرة اخري

Au faite, sommes nous sûre qu'elle n'est pas une criminelle de guerre?
بالمناسبة , هل انت متأكد انها ليست مجرمة حرب ..

Et je suis presque sûr que ce n'est pas le résultat qu'on attendait.
وانا متأكد انها ليست النتيجة التي كنا نطمح لها

Je suis plutôt sûr que quelqu'un avec des sentiments pour moi ne m'appelerait pas accidentellement "Bill."
ممم، متأكد انها شخص يملك مشاعر تجاهي ولم يخبرني بالصدفة اني بمثابة مسدد فواتيره