"متأكد من أنها" - Translation from Arabic to French

• sûr qu'elle
• sûr que c'est
• sûre qu'elle
• sûr qu'ils
• sûr que ce
• sûre que ça
• parie qu'elle
• sure qu'elle

Je suis sûr qu'elle serait ravie de se sacrifier pour vous sauver la vie.
أنا متأكد من أنها سوف ترحب بفرصة لتضحي بنفسها لإنقاذ حياتك

Je suis sûr qu'elle sera ravie de saisir cette opportunité.
أنا متأكد من أنها تريد فرصة لإصلاح الأمور

Il souhaiterait des précisions sur la durée de la détention avant jugement, dont il n'est pas sûr qu'elle soit légalement limitée.
وقال إنه يأمل في الحصول على ايضاحات بشأن مدة الحبس رهن المحاكمة ﻷنه غير متأكد من أنها محددة قانونياً.

15 ans que tu es parti, tu es sûr que c'est ici ?
خمسة عشر عاما قد مرو أنت متأكد من أنها هناك؟

Je suis sûre qu'elle est juste partie renifler des derrières comme le petit chien bizarre qu'elle est.
أنا متأكد من أنها قبالة استنشاق بأعقاب مثل المغفل الصغير زاحف التي هي.

Je suis sûr qu'ils accepteront les filles jusqu'à ce que ça se calme.
أنا متأكد من أنها سوف تتخذ الفتيات حتى تهدأ الأمور.

Je suis sûr qu'elle n'est pas montée dans la voiture et n'a pas transporté le corps de Ian dans les bois.
أنا متأكد من أنها لم تكن يحصل داخل السيارة ودفع الجسم إيان إلى الغابة.

Je suis sûr qu'elle aurait aimé te voir avec les petites.
أنا متأكد من أنها أحب أن أراك مع القليل منها.

Je suis sûr qu'elle a encore sa part de l'argent, et je parie qu'elle serait prête à se lancer avec nous.
انظري، أنا متأكد من أنها لاتزال تملك حصّتها من المال.. وأراهن على أنها تريد المشاركه معنا.

Je suis sûr qu'elle sera à la hauteur de nos attentes extrêmements exigentes.
أنا متأكد من أنها سوف ترقى إلى مستوى هذه التوقعات العالية يبعث على السخرية.

Je suis sûr qu'elle appréciera tous vos efforts pour la trouver.
أنا متأكد من أنها سوف تقدر كل المتاعب اللتى مررت بها للعثور عليها.

Je suis sûr qu'elle pourrait faire de vous une menthe dans les reproductions.
أنا متأكد من أنها يمكن أن تجعلك النعناع في النسخ.

Je suis sûr que c'est un malentendu avec ma banque.
حسنا، أنا متأكد من أنها مجرد سوء فهم مع شركة البطاقة.

Je suis sûr que c'est bon.
أنا متأكد من أنها على ما يرام.

Tu es sûr que c'est une bonne idée?
هل أنت متأكد من أنها فكرة جيّدة

Je suis sûre qu'elle est contente que votre voiture ait des airbags.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدا أن سيارتك كان أكياس الهواء.

Tu es sûre qu'elle peut supporter ça ?
هل أنت متأكد من أنها يمكن التعامل مع هذا؟

Je suis sûr qu'ils auraient pu nous trouver de la place là-haut.
أنا متأكد من أنها يمكن أن يكون كان غرفة بالنسبة لنا هناك.

Tu es sûr que ce n'est pas un barbarisme ?
هل أنت متأكد من أنها ليست نهر الدون؟

Sans Karen, je ne suis pas sûre que ça redevienne comme avant.
بدون كارين، أنا لست متأكد من أنها لن تذهب يعود إلى كونها واحدة.

Je parie qu'elle insistait beaucoup pour que tu restes avec elle, pas vrai ?
متأكد من أنها أصرّت على بقائك معها طوال الوقت، أليس كذلك؟

Je suis sure qu'elle ne la déteste pas vraiment.
أنا متأكد من أنها لا حقا أكره يوم عيد الحب.