"متابعة المقررات التي اتخذها" - Translation from Arabic to French

• Suite donnée aux décisions adoptées par

Point 8 : Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social
البند ٨: متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social
متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

I. Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil
متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Point 11 : Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social
البند ١١: متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

8. Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social
٨ - متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

I. Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social
طاء - متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

F. Suite donnée aux décisions adoptées par le
واو - متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

F. Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil
واو - متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Suite donnée aux décisions adoptées par LE CONSEIL ÉCONOMIQUE
ثانيا - متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١*

a) " Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1995 " (E/ICEF/1996/6);
)أ( " متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ " )E/ICEF/1996/6(؛

6. Comme l'explique dans le détail le rapport intitulé " Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1996 " (E/ICEF/1997/4), le CCQPO a terminé la préparation de son Operational Activities Reference Manual.
٦ - أتمت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية إعداد " الكتيب المرجعي لﻷنشطة التنفيذية " كما ورد بشكل واف في التقرير عن متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١ )4/7991/FECI/E(.

1. À sa troisième session ordinaire de 1996, le Conseil d'administration a décidé d'inclure dans son programme de travail de 1997 la question de la Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social (E/ICEF/1996/12/Rev.1, décision 1996/36).
١ - قرر المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ٦٩٩١ أن يدرج في برنامج عمله لعام ٧٩٩١ متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي )1.veR/21/6991/FECI/E(، المقرر ٦٩٩١/٦٣(.

1. A sa troisième session ordinaire de 1996, le Conseil d'administration a décidé d'inclure dans son programme de travail de 1997 la question de la Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social (E/ICEF/1996/12/Rev.1, décision 1996/36).
١ - قرر المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ أن يدرج في برنامج عمله لعام ١٩٩٧ متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/ICEF/1996/12/Rev.1(، المقرر ١٩٩٦/٣٦(.

201. À propos du point 12 de l'ordre du jour, portant sur la Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social, le Secrétaire a rappelé aux délégations que la session du Conseil se prolongerait au-delà de la date limite fixée pour la présentation des documents aux services de l'ONU chargés de les faire traduire, reproduire et diffuser.
٢٠١ - وفيما يختص بالبند ١٢ من جدول اﻷعمال بشأن متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ذكﱠر أميــن المجلس التنفيذي الوفود بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي سيظل منعقدا إلى ما بعد التاريخ المحدد لتقديم الوثائق إلى اﻷمم المتحدة لتجهيزها.

112. Le Conseil d'administration était saisi d'un rapport sur la Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1995 (E/ICEF/1996/6), qui a été présenté par Directrice générale.
١١٢ - عرض على المجلس التنفيذي تقرير عن متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ )E/ICEF/1996/6( قامت بعرضه المديرة التنفيذية.

484. À propos du point 12 de l'ordre du jour, portant sur la Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social, le Secrétaire a rappelé aux délégations que la session du Conseil se prolongerait au-delà de la date limite fixée pour la présentation des documents aux services de l'ONU chargés de les faire traduire, reproduire et diffuser.
٤٨٤ - وفيما يختص بالبند ١٢ من جدول اﻷعمال بشأن متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ذكﱠر أميــن المجلس التنفيذي الوفود بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي سيظل منعقدا إلى ما بعد التاريخ المحدد لتقديم الوثائق إلى اﻷمم المتحدة لتجهيزها.

65. La collaboration avec les institutions de Bretton Woods a été traitée dans le rapport intitulé " Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1996 " (E/ICEF/1997/4), qui a été soumis à la première session ordinaire du Conseil d'administration en janvier 1997.
٥٦ - أدرج التعاون مع مؤسسات بريتون وودز في التقرير عن " متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١ " )4/7991/FECI/E(، المقدم إلى الدورة العادية اﻷولى للمجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

6. Comme l'explique dans le détail le rapport intitulé «Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1996» (E/ICEF/1997/4), le CCQPO a terminé la préparation de son Operational Activities Reference Manual.
٦ - أتمت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية إعداد " الكتيب المرجعي لﻷنشطة التنفيذية " كما ورد بشكل واف في التقرير عن متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ (E/ICEF/1997/4).

65. La collaboration avec les institutions de Bretton Woods a été traitée dans le rapport intitulé «Suite donnée aux décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1996» (E/ICEF/1997/4), qui a été soumis à la première session ordinaire du Conseil d'administration en janvier 1997.
٦٥ - أدرج التعاون مع مؤسسات بريتون وودز في التقرير عن " متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ " (E/ICEF/1997/4)، المقدم إلى الدورة العادية اﻷولى للمجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.