"متابعة واختتام" - Translation from Arabic to French

• suite et fin
• mener à terme

suite et fin du débat général
متابعة واختتام المناقشة العامة

En termes on ne peut plus clairs, la cour mondiale a déclaré que tous les États Membres ont l'obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace.
لقد أعلنت محكمة العدل الدولية، بصورة قاطعة، أن جميع الدول الأعضاء ملتزمة بالعمل، بحسن نية على متابعة واختتام المفاوضات المؤدية إلى نزع السلاح النووي بكافة جوانبه تحت رقابة دولية صارمة وفعالة.

suite et fin des travaux de la Commission
متابعة واختتام أعمال اللجنة

Débat général (suite et fin)2
مناقشة عامة (متابعة واختتام)(2)

3 b) (suite et fin)
3 (ب) (متابعة واختتام)

3 a) (suite et fin)
3 (أ) (متابعة واختتام)

Après-midi 3 a) (suite et fin)
3 (أ) (متابعة واختتام)

Table ronde 3 a) (suite et fin)
3 (أ) (متابعة واختتام)

Cet avis consultatif renforce les résolutions de la session extraordinaire de 1978 et leur donne une dimension juridique accrue puisqu'il impose aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies, et en particulier aux États dotés d'armes nucléaires, de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant à un désarmement nucléaire complet sous un contrôle international strict et efficace.
وهذه الفتوى تُعزز قرارات الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لعام 1978 وتعطيها بُعدا قانونيا إضافيا يُلزم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، على الوفاء بالتزام متابعة واختتام المفاوضات بحسن نية وبما يؤدي إلى نزع الأسلحة النووية كافة تحت رقابة دولية صارمة وفعالة.