"متاخر" - Translation from Arabic to French

• tard
• en retard

Si les zombies arrivent au pont, ce sera trop tard.
الاموتى يصلو الى الجسر قريبا وسيصبح الوقت متاخر

Il est bien trop tard, et trop de créatures se baladent.
الوقت متاخر كثيرا بالليل وهناك العديد من المخلوقات حوله

Le temps qu'il réalise que le masque le possédait, c'était trop tard.
ولكن بالوقت الذي ادركه كان القناع استحوذ عليه كان متاخر جدا

Désolé, je suis en retard et en nage. Il y a eu des prolongations.
اسف انا متاخر و عرقان المباراه اخدت وقت اضافى

Dont un où t'étais en retard et malade.
هذا يتضمن النوبة حيث جأت متاخر وذهبت الى المنزل مبكرا

Il a dit que Terry était venu très tard un soir.
قال ان تيري حضر في احد الليالي في وقت متاخر

Hey, Vera. Je sais qu'il est tard, mais je ...
اهلاً فيرا ..أعلم ان الوقت متاخر , لكن أنا

Maman... Tu es rentrée tard ?
.. كان الأمر جيداً حقاً فى وقت متاخر بالليل؟

Mais surtout, ne placez pas d'agents sous couverture au sein de l'église de l'Esprit Libre. C'est trop tard.
والاكثر اهميه من ذلك,لا تقوموا بوضع عميل متخفي بداخل الكنيسه حسنا,هذا متاخر بعض الشيء

Je ne peux pas dîner ce soir. Je vais travailler tard.
لا يمكنني تناول العشاء الليلة يجب ان أعمل لوقت متاخر

Mais j'ai déjà appelé les flics, il est trop tard.
لكني اخبرت الشرطة على ايه حال اذا , انت متاخر جدا

C'est trop tard. Il n'y a ni preuve et ni témoin.
انه متاخر جدا على هذا انظري ليس هناك دليل ليس هناك شهود

Vous devriez fermer à clé si vous restez travaillez tard.
عليك ان تقفلي هذا اذا كنت ستعملين لوقت متاخر

Je suis juste en peignoir car je suis sortie tard hier.
انا فقط مرتدية لبس نومي لأني كنت في الخارج لوقت متاخر.

Si vous cherchez vos travailleurs déserteurs, vous arrivez trop tard.
إذا كنت هنا للبحث عن عمالك الفارين فأنت متاخر جداً

Salut. Écoute, je vais rentrer tard ce soir.
مرحبا ، أنظر ، سادخل المنزل اليوم في وقت متاخر

T'es en retard mais je peux pas te virer.
انك متاخر , انا اعرف هذا ولكننى لا استطيع ان افصلك اليوم

je veux une arme. je suis en retard, les manœuvres ont commencé.
أحاول أن احصل على سلاح، سيدي أنا متاخر. الألعاب بدأت.

Arrête, je ne suis pas si en retard que ça.
من، هورلي؟ بحقك، وايد، لَستُ متاخر الى هذة الدرجة.

T'es déjà en retard. Tu dois acheter les billets.
أنت بالفعل متاخر يا رجل فحتى الان لم تحجز التذاكر

en retard, sa façon typiquement passive-agressive.
سيكون ذلك هو فيل متاخر كعادته طريقة سلبية عدوانية