"متبناه" - Translation from Arabic to French

• été adoptée
• étais adoptée
• adopté
• était adoptée

Il y a un article disant qu'elle a été adoptée illégalement, un qui dit qu'elle est communiste et un autre disant qu'elle est une enfant illégitime.
واحد المقالات تقول بأنها متبناه شرعيا واخر يقول بأنها شيوعيه وآخر يقول بانها طفله عن طريق الحب

- Je me sens mal pour elle. Avoir été adoptée et tout... - Tory, tu es trop gentille.
لاني أشعر بالأسف عليها لانها متبناه توري،، أنتي طيبه جدا

J'ai été adoptée, mon père était professeur, et ma mère était originaire d'une famille très aisée.
تعلمين لقد كنت متبناه و والدي كان استاذا وامي لقد جائت من عائله غنيه

Tu t'es jamais dit que t'étais adoptée ?
لا تصلي أبداً لأنك متبناه , "سوزي"؟

Rachel, je ne sais pas si ça peut aider mais le sujet 21 a été adopté et a été en foyer pendant des années.
رايتشل ، لا أدري إن كان ماسأقوله سيكون مساعداً أم لا لكن الموضوع كانت متبناه وكانت في الحضانة لمدة سنوات

Peut être que Kenneth et Jessica ne voulait pas que les gens sachent que Charlotte était adoptée.
ربما كينث و جيسكا لايريدون ان يعلم احد. ان شارلوت متبناه.

Elle n'en parle pas beaucoup, mais Cathleen a été adoptée.
انها لاتتحدث عن الموضوع كثيرا, لكن كاثلين كانت متبناه

Si vous dites que j'ai été adoptée, - ça peut attendre jusqu'à jeudi ?
إن كنتما ستخبراني بأنّي متبناه فانتظرا يوم الخميس

Tu ne me laissera jamais oublié que j'ai été adoptée.
لم تتركيني أبدًا أنسى أنّي متبناه

Donc, elle ne sait pas qu'elle a été adoptée ?
إذا هي لا تعرف حتى بانها متبناه

Elle a été adoptée ou ta mère a baisé un noir ?
هل هي متبناه أو أمك ضاجعت رجلٌ اسود؟

Donc vous avez été adoptée ?
اذا انتي متبناه

Dites-moi que j'ai été adoptée.
-أبي,هلا أخبرتني بأنني متبناه

Comment ça? Elle a été adoptée?
مالذي تعنيه, لم تستطيعوا الإنجاب (مايبي), متبناه ؟

Michael venait de découvrir que sa sœur avait été adoptée.
أكتشف (مايكل) لتوه ان أخته متبناه و في الصباح التالي استيقظ إلى مفاجأة أسوأ

Oh, bien sûr tu as été adoptée.
اوه , بالطبع انت متبناه

- Elle a été adoptée quand tu étais encore un bébé.
ماذا ؟ - كانت متبناه -

Sadie avait peut-être été adoptée.
ربما (سيدي) كانت متبناه

Je ne savais pas que tu étais adoptée.
-لم اكن اعلم انك متبناه

J'imagine que je ne t'avais jamais dit que j'avais été adopté, hum?
أظن أني لم أخبركَ أني متبناه