"متدربة" - Translation from Arabic to French

• stagiaire
• interne
• stage
• apprentie
• stagiaires
• entraînée
• recrue
• élèves

J'ai pris le boulot de Klein. Je suis son stagiaire.
اخذت الوظيفة التي قدمها كالفن أنا متدربة له.

C'est lui qui est derrière la loi sur l'abstinence mais il couche avec une stagiaire.
أنه هو الرجل وراء مشروع قانون العفة فقط، كنه النوم مع متدربة.

Cette fille dont je t'ai parlé, elle est stagiaire dans une clinique juridique, et je l'aide avec une affaire.
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري وإنّني أساعدها في إحدى القضايا

Elle a aussi un jeune en interne pour écrire ses tweets.
انا متأكدة ايضاً أن لديها متدربة صغيرة تكتب تغريداتها

Rien dans ces e-mails ne dit que cette femme était son interne.
لا شيء في تلك الرسائل يقول أن المرأة كانت متدربة

stagiaire à la Chambre du Parlement du Ghana
متدربة لدى مسؤولين في مجلس النواب، غانا 1971

Vous étiez stagiaire au service juridique de la société de mon père ?
بربك. كنت متدربة في القسم القانوني في مكتب والدي؟

Un stagiaire pourrait faire ton travail.
كل ما تقومين به يمكن أن تقوم به أي متدربة

Franchir la ligne avec une stagiaire n'est pas pareil que d'en mettre une en danger.
تجاوز الحد مع متدربة ليس مثل وضعها في خطر

Bonjour, je suis Elle Woods. Je ne suis pas stagiaire.
مرحبا أنا إيل وودز و أنا لست متدربة

Une stagiaire du FBI nommée Miriam Lass enquêtait sur les dossiers médicaux de toutes les victimes connues quand elle a disparu.
متدربة في الأف بي آي إسمها ميريام لاس كانت تحقق في سجلات طبية خاصة بكل الضحايا المعروفين عندما إختفت.

La meilleure stagiaire que je n'ai jamais eu.
.كانت أفضل متدربة على الإطلاق .كانت مهتمة.

Non, elle est stagiaire dans mon cabinet d'avocats.
لا، إنها متدربة في مكتب المحاماة الخاص بيّ

Et embauchée par recrutement sur internet en tant que stagiaire par la compagnie.
هي موظفة مؤقتة في الشركة . كانت متدربة تم تعيينها عبر مواقع التوظيف بالانترنت

- Hors de question d'annuler ma coupe avec D'fwan car je suis ta stagiaire.
انا اسفة, ولكني لاأريد إلغاء موعدي مع مصفف الشعر دفوان بما انني الان متدربة عندك

En fait, j'ai déjà demandé l'aide d'un interne supplémentaire.
في الواقع ، لقد عينت مسبقاً متدربة إضافية للمساعدة.

Tu sais, tu étais une interne qui se faisait sauter par un médecin avant.
تعلمين، كنتِ متدربة تنام مع الأخصائيين ذات مرة.

Il vient de se faire surprendre en train de coucher avec son interne de 18 ans.
تم الامساك به وهو يضاجع متدربة لديه ذات الـ18 عام

J'ai envoyé ma candidature pour un stage chez Sire Records
لقد قدمت لأكون كطالبة متدربة قبل أشهر قليلة

Le même avantage est réservé à toute femme salariée ou apprentie âgée de plus de vingt-et-un (21) ans, pour tout enfant à charge à compter du quatrième.
وتُمنح نفس الميزة لكل امرأة عاملة أو متدربة يزيد عمرها عن 21 عاما، بالنسبة لكل طفل تنهض بأموره اعتبارا من الطفل الرابع.

On a compté 117 stagiaires féminines et 200 étudiants en régime d'internat.
وبين أولئك المتدربين، كان هناك ١١٧ متدربة و ٢٠٠ متدرب داخلي.

Elle a reçu une technique de méditation, elle a été entraînée à résister. - Par qui ?
لقد تم تعليمها طرق للتأمل متدربة على المقاومة

je n'avais pas fait le lien, ce qui est plutôt stupide de ma part, si on y réfléchi, parce que, A, tu m'as dit que tu étais une recrue,
،والذي يعد بمثابة حماقة كبيرة مني ،إذا فكرت حيال الأمر لأنك أولًا أخبرتني أنك متدربة

Le centre de formation de Damas a accueilli 812 stagiaires, dont 150 filles et 161 pensionnaires, qui ont pu y suivre 13 enseignements professionnels ou commerciaux accessibles aux élèves sortant du premier cycle et sept cours techniques ou semi-professionnels.
١٦١ - التدريب المهني والتقني: ضم مركز تدريب دمشق ٨١٢ متدربا، بينهم ١٥٠ متدربة و ١٦١ متدربا مقيما، في ١٣ دورة مهنية بعد المرحلة المتوسطة، وسبع دورات تقنية/شبه فنية بعد المرحلة الثانوية.