"متزوجًا" - Translation from Arabic to French

• marié

Comment tu peux être encore marié, sale petit infidèle ?
كيف لا تزال متزوجًا أيا الوغد الخائن المنحرف؟

C'est pas agréable de voir la femme à qui on a été marié être ivre et fricoter avec des étrangers.
ليس رائعًا أن ترى امرأة كنت متزوجًا بها ثملة وتمرح مع حشد من الرجال الغريبين

J'aimais vivre ici, être marié...
لقد أحببت العيش فيه و احببت كوني متزوجًا

J'ai toujours su que je t'aimais, mais cette dernière année m'a montré combien j'aime être marié à toi.
كنت على يقين دائمًا بأنّي أحبك ولكن السنة الماضية أظهرت لي أنّي أيضًا أحب أن أكون متزوجًا منكِ

Il n'a pas de femme, car il voudrait être marié à toi, que tu sois sa femme.
سأخبركِ لمَ ليس متزوجًا إنه يريد أن يتزوجكِ، يريدكِ أن تصبحِي زوجته

Tu sais... J'ai été marié.
أتعرفين، لقد كنت متزوجًا.

Écoute. Si je n'étais pas marié moi-même, et que j'aurais été un meilleur homme, Je veux dire, digne de toi...
لو لمْ أكُ متزوجًا ولو كنت أفضل ممّا أنا عليه، أعني، من شدة جدارتك...

Tu étais marié, hier encore.
كنتَ متزوجًا من رجل، حتى البّارحة

J'étais toujours marié à ce moment-là.
كنت متزوجًا في ذلك الوقت أود القول أنها كانت...

Je n'ai pas d'autre choix. Je reste marié.
ليس لدي خيار سوى، سأبقى متزوجًا

J'ai été marié pendant 33 ans.
.لقد كنتُ متزوجًا لثلاثة وثلاثين سنة

Je n'ai peut-être plus à être marié.
ربما يجب عليّ ألا أكون متزوجًا بعد الآن

Mais pas de chance, il était marié.
لكن لم يحالفني الحظ ، لقد كان متزوجًا

Ça y est, je suis marié !
أترى يا أبي أصبحت رجلًا متزوجًا الآن

Et Bradley était marié, je devine.
وأتوقع أن برادلي كان متزوجًا

Regardez moi. Je ne suis pas marié.
انظر لحالي، لست متزوجًا

Et Troy, tu es Gary... un beau et naïf jeune homme, émigré au Texas qui était marié à Valene, mais Abby t'a séduit, et essaye à présent de t'obliger, Gary, à te sentir mieux d'avoir écarté ton meilleur ami, Kenny,
وهو ساذج وسيم (قادم إلى (تكساس (كان متزوجًا من (فالين لكن (آبي) خطفتك

Franck était marié avec ma grande soeur Clara.
-كان (فرانك) متزوجًا بأختي الكبرى (كلارا ).

Alors il serait marié à Lindsey.
عندها سيكون متزوجًا من ليندزي

Seul hic, il est toujours marié."
سيتزوج.. وهو لا يزال متزوجًا."