"متضايقة" - Translation from Arabic to French

• contrariée
• bouleversée
• énervée
• fâchée
• vexée
• en colère
• triste
• à l'aise

- Tu n'as pas l'air contrariée. - C'est le Botox.
لا تبدين متضايقة إنها حقنة التجميل التي أخذتها

Mais là, tu as l'air encore plus contrarié que moi alors que c'est moi qui devrais être vraiment contrariée.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

En fait, c'est curieux à dire, mais je suis désespérément bouleversée.
الأمر، يبدو أن من الغريب قول ذلك لكن أجد نفسي متضايقة جداً

Je me fous que tu sois énervée, tu ne dois pas dénigrer ta mairie à la télévision.
لا يهمني كم أنتي متضايقة لا يمكنكِ أن تنتقدِ حكومتنا على شاشة التلفاز.

Tu es fâchée contre moi, mais je pense que tu l'es encore plus contre Ethan.
أأنتِ مستاءة منّي، ولكني أظن أنّكِ متضايقة أكثر من إيثان.

Vous aviez l'air vexée que je l'ai résolu.
كنت تبدين متضايقة من أنني قد أحلها

Hier soir, tu semblais vraiment en colère, et s'il y a quelque chose dont tu veux parler,
ليلة أمس بدوتِ متضايقة للغاية وإن كان هناك شيء تودين التحدث عنه

Malgré ce que tu dis à propos des bruits que j'ai entendu venant de ta chambre la nuit dernière, je sais que t'es triste.
بالرغم من قولكي حول الاصوات التي سمعتها الآتية من غرفة نومكي الليلة السابقة أعلم انّكي متضايقة

Et tu pourrais croire que je serais contrariée de ne pas avoir été invitée au mariage de ma propre fille.
وربما تعتقدين بأنني متضايقة قليلاً بسبب عدم دعوتي لزفاف ابنتي الوحيدة

Tu es apparemment contrariée, là, et...
أقصد ، من الواضح الآن بأنكِ متضايقة فحسب

Je suis contrariée et je veux te parler de ce qui se passe au boulot.
إني متضايقة وأريد أن أتحدث عما حدث في العمل

Tellement contrariée qu'elle pourrait sauter du toit de l'hôtel.
إنها متضايقة جدا لدرجة أنها قد تقفز من فوق سطح الفتدق، ولا أريد رؤية حدوث شيء كهذا

- Ça m'a contrariée.
وكنت متضايقة قليلاً، والآن أنا بخير ..

Juste pour te prévenir, elle est un peu bouleversée en ce moment.
لكيّ أحذركَ فحسب , إنها متضايقة بهذا الوقت.

Lana est bouleversée. Va la rejoindre, j'appelle le véto.
إنها متضايقة جداً لما لاتبقى معها سأتصل أنا بالطبيب البيطري

Je te trouve bouleversée, je vais te raccompagner chez toi, ça vaut mieux.
أتعلمين ماذا؟ أنت متضايقة جدا, ربما يجدر بي أخذك للبيت

Tu te mets toujours à m'embrasser quand je suis énervée, n'est-ce pas ?
انا دائما تعرف كيف تغازلني عندما اكون متضايقة.أليس كذلك؟

Je ne comprends pas pourquoi tu es tellement énervée?
لا أفهم لماذا أنت متضايقة هنا ؟

Mon vieux, je pense que Amy est sans doute fâchée.
صديقي ، أعتقد أن "أيمي" ربما تكون متضايقة

Elle en sera ravie. Elle était bien fâchée de l'avoir perdu.
ستسر كثيرا، كانت متضايقة من فقدانها.

Elle est vexée au sujet de son immoralité.
هي متضايقة من إنعدام الأخلاق في هذا

Ecoute, je sais qu'elle est en colère, mais lorsque j'aurai opéré...
إسمع , أنا أعلم أنّها متضايقة الآن لكن بمجرد أن أجري العملية

Je suis triste que ça s'arrête.
نعم أنا متضايقة لأنها ليلتى الأخيرة

Si il y a quelque chose là-dedans qui vous rend mal à l'aise, vous pouvez toujours dire, "Je ne m'en souviens pas".
إذا كان هنالك أي سؤال يجعلك متضايقة يمكنك دائمًا قول كلمة " أنا لا أذكر "