"متطابقان مؤرختان" - Translation from Arabic to French

• identiques datées du

Lettres identiques datées du 15 janvier 2009, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقان مؤرختان 15 كانون الثاني/يناير 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 22 janvier 2009, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Géorgie
رسالتان متطابقان مؤرختان 22 كانون الثاني/يناير 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 27 décembre 2006, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقان مؤرختان 27 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 10 janvier 2007, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Afghanistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقان مؤرختان 10 كانون الثاني/يناير 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 22 décembre 2008, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقان مؤرختان 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 13 juin (S/2007/355), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République islamique d'Iran.
رسالتان متطابقان مؤرختان 13 حزيران/يونيه (S/2007/355) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

Lettres identiques datées du 23 septembre 2005 (S/2005/606), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie, et pièce jointe.
رسالتان متطابقان مؤرختان 23 أيلول/سبتمبر 2005(S/2005/606) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا، وضميمة.

Lettres identiques datées du 5 août 2004 (S/2004/626), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant le texte d'un communiqué publié le 4 août 2004 par le Ministère des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan.
رسالتان متطابقان مؤرختان 5 آب/أغسطس (S/2004/626) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أذربيجان يحيل بهما بيانا صادرا عن وزارة خارجية أذربيجان في 4 آب/أغسطس 2004.

Lettres identiques datées du 3 septembre (S/2004/717), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant une lettre du Ministère des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan datée du même jour.
رسالتان متطابقان مؤرختان 3 أيلول/سبتمبر (S/2004/717) موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أذربيجان، يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية أذربيجان.

Lettres identiques datées du 25 octobre 2004 (S/2004/860), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République populaire démocratique de Corée.
رسالتان متطابقان مؤرختان 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004(S/2004/860)، موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.