"متطوّر" - Translation from Arabic to French

• sophistiqué
• EVO
• sophistiquée
• évoluée
• méta-humain

Ce n'est pas assez sophistiqué pour la garder longtemps sous contrôle.
ليس متطوّر بما يكفي ليبقيها تحت السيطرة لفترة طويلة.

C'est sophistiqué et a hurler de rire, et vous avez dû entendre ça toute la journée.
إنه متطوّر, ومضحك، وكنتما تسمعان هذا الكلام طيلة اليوم.

C'est sophistiqué et drôle, c'est ce qu'on vous a dit toute la journée.
إنّه متطوّر و مضحك وأنتم تسمعون هذا الكلام طيلة اليوم

EPIC et son incroyable technologie peuvent localiser chaque être EVO sur cette planète.
بوسعهما رصد كل إنسان متطوّر على هذا الكوكب

Même votre propre voix crée des vibrations... qu'un sonde laser sophistiquée, placée dans le bâtiment, peu capter et traduire.
حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية - يمكن أن يقرأ ويترجم.

Si leur intelligence artificielle est aussi évoluée, ne risquez-vous pas d'en être victime?
دكتور، لو أنّ الذكاء الصناعي ...في هذه الأذرع ...متطوّر كما أقترحت ألن يجعلهم يتحكمون بك ؟

Eh bien, nous les avons mais on dirait un méta-humain.
نراه، لكنه يبدو كعمل إنسان متطوّر.

Très sophistiqué pour un projet gouvernemental!
هذا متطوّر جداً لمعدات الحكومة العسكرية.

Tu as bu ton urine mais ton palais est sophistiqué.
لشخص ما الذي بإفتراض يَشْربُ بولُه الخاصُ، ذوقكَ فجأة جداً متطوّر.

Ça l'est, bien que tout cela soit très sophistiqué.
في الحقيقة، هو، بالرغم من السيطرةِ متطوّر جداً.

Et tu essayais d'être tellement sophistiqué.
وأنت حاولت لكي تكون متطوّر جدا.

Mais en beaucoup plus sophistiqué.
ماعدا هو متطوّر أكثر بكثير كثير.

Pourtant sophistiqué dans sa simplicité.
متطوّر علي الرّغم من بساطته

Très sophistiqué. C'est un vendeur international...
متطوّر جداً ..تاجر

Celle-ci constitue un piège très sophistiqué.
هذا فخ متطوّر جداً

Je deviens conscient qu'il y a un EVO non enregistré ici même, dans cette pièce.
علمت أن ثمّة متطوّر غير مسجّل هنا في هذه القاعة

Je suis un EVO, et je cherche juste à aider.
انصت، أنا متطوّر ولا أريد سوى المساعدة

Aïe. Son pénis sera remplacé par une prothèse sophistiquée.
قضيبه سيتم إستبداله بعضو صناعي متطوّر.

Oui, Maggie est un peu trop sophistiquée pour lui.
وماجي متطوّر جداً ذلك الطريقِ.

Comme une réponse évoluée aux prédateurs.
على الأرجح رد متطوّر للحيوانات الضارية

Un méta-humain invisible ?
إنسان متطوّر خفيّ؟