"متعبه" - Translation from Arabic to French

• fatiguée
• crevée
• fatigué
• épuisée
• sommeil
• fatigue

Je pensais rentrer, mais je ne suis pas vraiment fatiguée.
كنت افكر بالذهاب للبيت ولكني لست متعبه حقا

Je suis vraiment fatiguée, mon corps entier est tout mou.
انا متعبه جدًا , جسمي باكمله كأنه معكرونه

Mais hier soir, j'étais vraiment très fatiguée, et je crois que je ne savais pas quoi faire pour l'aider.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

C'est gentil mais ce soir je suis crevée.
هذا حقا جميل جدا، لكن ليس الليلة. انني متعبه

Grand ! Je suis fatigué maintenant ! Le travail termine.
عظيم انا الان متعبه انتهي العمل و بدأ الحفل

Je suis épuisée ! Tu ne peux pas le faire sortir d'ici au moins pour la nuit ?
انا متعبه ، هل يمكنك ان تخرجه الليله فقط؟

Sache que si tu est malade et fatiguée d'être malade et fatiguée, on est là pour toi.
يجب ان تعرفي هذا ان كنت متعبه من كونك متعبه طوال الوقت نحن هنا لأجلك

Je suis vraiment fatiguée de vivre dans un état permanent d'anxiété.
انا فقط متعبه من العيش في حالة قلق دائم

Désolée si j'ai été la cause d'une engueulade entre vous deux. Mais pour ma défense, je suis née avec ce corps de rêve. Je suis trop fatiguée pour m'engager sur ce niveau, chérie.
اعتذر ان كنت اثرت بينكما انتم الاثنين انا جدا متعبه من ان ادخل الى هذه المرحله عزيزتي

Lorsque je suis rentrée à la maison ce matin j'étais fatiguée.
عندما دخلت المنزل هذا الصباح لقد كنت متعبه

Ciao. J'ai seulement dit que j'étais fatiguée de signer pour autant de fleurs pour grand-mère.
ذلك جيد للقرية بكاملها كل ما اقوله بأنني كنت متعبه

J'en veux pas de ton oseille, je te dis elle est fatiguée la môme !
أنا لا أعطي جنس عن نقودك كما أخبرتك الفتاة متعبه

Seulement quand je suis fatiguée. C'est tout.
بين كل حين وآخر عندما أكون متعبه هذا كل ما في الأمر

Allez vous coucher, vous êtes fatiguée.
أقترح أن تذهبي للنوم لابد أنك متعبه جداً

J'aimerais beaucoup, mais je serai trop fatiguée.
انت تعلم احب ان اخرجك معك, لكنني سوف اكون متعبه جدا.

Je suis trop fatiguée pour débattre maintenant, les filles.
أنا متعبه جداً لأخوض هذا الشجار الأن , يا رفاق

Bien... j'aimerais bien l'utiliser, car je suis assez fatiguée, donc pourquoi n'allez vous pas rigoler dans la chambre ?
حسنا, نوع ما أريد إستخدامها, لاني متعبه جدا, إذن لماذا لا تأخذو ضحكاتكم إلى غرفة النوم؟

J'ai tenté de te parler toute la semaine, et toi, tu m'as ignorée, et là je suis fatiguée.
لقد كنت أحاول التحدث اليك طوال الاسبوع لقد كنت تتجنبني والان انا متعبه جداً

Je suis crevée, j'ai ni mangé ni dormi depuis deux jours.
أنا متعبه وأشعر بالإغماء لم آكل أو أنام منذ يومين

Avez-vous été tellement fatigué... que peu importe ce que vous faites... vous ne pouvez tout simplement pas garder les yeux ouverts ?
هل كنت من قبل متعبه للغاية اليدرجةأنهمهمافعلت ... لا يمكنكي المحافظة علي عينيك مفتوحتين؟

Attends que le bébé soit là et là, tu seras épuisée.
فقط انتظري حتى ياتي الطفل الى هنا ثم عليك أن تكوني متعبه

Savoir te battre... avec la fatigue, le froid, la chaleur, le manque de sommeil.
عليكِ تعلم القتال عندما تكونين متعبه وتشعرين بالبرد وحراره , وتريدين النوم