"متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث" - Translation from Arabic to French

• pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial

Le Comité n'a pas d'objection à la mise en place d'un compte spécial pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial.
ولا اعتراض للجنة على إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

Le Comité n'a pas d'objection à la mise en place d'un compte spécial pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial.
وإن اللجنة لا تعترض على إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

Elle a décidé en outre qu'elle reviendrait sur la création d'un compte spécial pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial (par. 31).
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية أن تعود إلى مسألة إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث (الفقرة 31).

Comme indiqué au paragraphe 5 du présent rapport, dans sa résolution 68/247 A (sect. V, par. 31), l'Assemblée générale a décidé de revenir sur la création d'un compte spécial pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial.
٦٥ - كما هو مشار إليه في الفقرة 5 أعلاه، قررت الجمعية العامة في قرارها 68/247 ألف (الجزء خامسا، الفقرة 31) العودة إلى مسألة إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

Le Comité consultatif réaffirme qu'il n'a pas d'objection à la mise en place d'un compte spécial pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial (voir A/68/585, par. 58).
وتكرّر اللجنة الاستشارية تأكيد عدم اعتراضها على إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث (انظر A/68/585، الفقرة 58).

g) D'approuver l'ouverture d'un compte spécial pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial et de demander au Secrétaire général de prendre les dispositions voulues à cet effet;
(ز) توافق على إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث وأن تطلب إلى الأمين العام اتخاذ الترتيبات اللازمة في هذا الصدد؛

31. Rappelle les paragraphes 55 et 58 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires15 et décide qu'elle reviendra sur la création d'un compte spécial pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial durant la partie principale de sa soixante-neuvième session;
31 - تشير إلى الفقرتين 55 و 58 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(15)، وتقرر العودة إلى مسألة إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؛

31. Rappelle les paragraphes 55 et 58 du rapport du Comité consultatif et décide qu'elle reviendra sur la création d'un compte spécial pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial durant la partie principale de sa soixante-neuvième session ;
31 - تشير إلى الفقرتين 55 و 58 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر العودة إلى مسألة إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؛

Toujours dans sa résolution 68/247 A, l'Assemblée, rappelant les paragraphes 55 et 58 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/68/585), a décidé de revenir sur la question de la création d'un compte spécial pluriannuel pour le plan stratégique patrimonial durant la partie principale de sa soixante-neuvième session.
69 - وأشارت الجمعية العامة، في قرارها 68/247 ألف، إلى الفقرتين 55 و 58 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/68/585)، وقررت العودة إلى مسألة إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية.