"متعلقة بصوغ التحفظات" - Translation from Arabic to French

• relatives à la formulation des réserves

2.1.4 Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives à la formulation des réserves
2-1-4 عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بصوغ التحفظات

2.1.4 [2.1.3 bis, 2.1.4] Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives à la formulation des réserves
2-1-4 [2-1-3 مكرراً، 2-1-4] عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بصوغ التحفظات()

Projet de directive 2.1.4 (Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives à la formulation des réserves)
مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-4 ( " عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بصوغ التحفظات " )

3) Il convient dès lors de transposer aux déclarations interprétatives les dispositions de la directive 2.1.4 relative à l'absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives à la formulation des réserves.
3) ومن المناسب، بالتالي، أن تطبق على الإعلانات التفسيرية، أحكام المبدأ التوجيهي 2-1-4 المتعلق بعدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بصوغ التحفظات.

1) La directive 2.5.5 constitue l'équivalent, en matière de retrait des réserves, de la directive 2.1.4 relative à l'< < Absence de conséquence au plan international de la violation des règles internes relatives à la formulation des réserves > > .
1) يناظر المبدأ التوجيهي 2-5-5 في مجال سحب التحفظات، المبدأ التوجيهي 2-1-4 المتصل بـ " عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بصوغ التحفظات " .