"متكلمين متجددة" - Translation from Arabic to French

• d'orateurs

Je compte sur la compréhension des délégations afin qu'elles poursuivent la pratique des listes tournantes d'orateurs.
وأرجو من الوفود أن تبدي تفهما لدى مواصلة ممارستنا تنفيذ قائمة متكلمين متجددة.

a Une liste évolutive d'orateurs devrait être créée environ un mois avant le début de la session.
)أ) تُفتح قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بحوالي شهر.

a Une liste évolutive d'orateurs a été ouverte un mois avant le début de la session.
(أ) فُتحت قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بشهر واحد.

a Une liste évolutive d'orateurs a été créée environ un mois avant le début de la session.
)أ) فتحت قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بحوالي شهر.

a Une liste évolutive d'orateurs devrait être créée environ un mois avant le début de la session.
(أ) تُفتح قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بحوالي شهر.

a Une liste évolutive d'orateurs serait ouverte un mois avant le début de la session.
)أ) تُفتح قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بشهر واحد.

a Une liste évolutive d'orateurs serait créée un mois avant le début de la session.
)أ) تُفتح قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بشهر واحد.

1 Une liste évolutive d'orateurs a été ouverte un mois avant le début de la session.
(1) فُتحت قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بشهر واحد.

a Une liste évolutive d'orateurs sera ouverte environ un mois avant le début de la session.
(أ) تُفتح قائمة متكلمين متجددة قبل بدء الدورة بحوالي شهر.