"متموضع" - Translation from Arabic to French

• GPS

Le GPS du télephone indique qu'il devrait être dans un rayon de 150 mètres.
متموضع الهاتف يشير إلى أنّه في محيط نصف قطره 500 قدم.

Avant de répondre, tu devrais considérer le fait que ton téléphone a un GPS, et si tu pensais mentir, j'admire ta persistance.
قبلما تجيب، ضع بحسبانك أن هاتفك فيه متموضع وإن فكرت في الكذب، فإنّي معجبة بثباتك على موقفك.

Cela dépend si tu considères que traquer le GPS de ton téléphone est te harceler.
هذا مرهون بما إذا كنتِ تعتبرين دس جهاز متموضع في هاتفك ترصّدًا. حسنٌ، أنا مذنب.

Ouais. D'après la balise GPS de son sms.
أجل، وفقًا لتوسيم متموضع رسالته.

Pour faire une blague, j'ai relocalisé un satellite GPS.
-ما قصدك؟ على سبيل اللهو، غيرت قبلًا مكان متموضع قمر اصطناعيّ.

Il est parti chercher une piste, n'est pas revenu, il a raté ses 3 derniers rapports, le GPS de son téléphone a été désactivé.
خرج لتعقب دليل ولم يعُد وغاب عن آخر 3 استدعاءات له -وتم إغلاق متموضع هاتفه .

Non. J'ai désactivé le GPS de mon portable.
أغلقت متموضع هاتفي، كيف فعلت...

GPS du style qu'on peu retrouver ?
متموضع يمكننا اقتفاؤه؟

Elle a un GPS, je l'ai piraté. Elle vient à Starling City.
اخترقتُ نظام متموضع السيّارة، هي الآن متّجهة لمدينة (ستارلينج).

J'ai laissé le GPS du virus dans sa poche. Et maintenant, il va nous mener droit vers Tatsu.
وضعت متموضع القارورة في جيبه، والآن سيقودنا لمكان (تاتسو).

Vous pouvez le traquer avec ça. J'ai placé un GPS sur Mick.
-ابدءا بهذا، متموضع دسسته لـ (ميك ).

Il aura un GPS.
-لو أنّه قابل للبرمجة عن بعد ... -فسيكون فيه متموضع .

Le GPS de Rayna est éteint.
"{\pos(190,230)}{\fnArabic Typesetting\fs36\2cHA2A99D\cHFFFFFF\3cH6C7366\b1}"(سبارتانبرغ)، (كارولاينا الجنوبية) أظن متموضع (رينا) تعطّل.

J'ai une trace du GPS d'Enzo Russo. Enfin, au moins son portable.
حصلت على أثر متموضع لـ (إينزو روسو).