"متواجد" - Translation from Arabic to French

• qui se trouvait
• présent
• existe
• disponible
• absent
• se trouvant

À 18 h 59, deux fusées éclairantes ont été tirées au-dessus des eaux territoriales libanaises par une vedette israélienne qui se trouvait au large de Ras al-Naqoura.
في الساعة 59/18، قام زورق مسلح إسرائيلي متواجد في المياه الإقليمية اللبنانية بالقرب من راس الناقورة بإطلاق قذيفتين متوهجتين في عرض البحر.

Entre 17 h 55 et 18 heures, une fusée éclairante et plusieurs salves d'armes automatiques de moyen calibre ont été tirées en direction de la haute mer à partir d'une vedette israélienne qui se trouvait dans les eaux territoriales libanaises, au large de Ras al-Naqoura.
ما بين الساعة 55/17 والساعة 00/18، قام زورق مسلح إسرائيلي متواجد في المياه الإقليمية اللبنانية قبالة رأس الناقورة بإطلاق قذيفة متوهجة وعدة طلقات نارية من رشاشات متوسطة الحجم في عرض البحر.

Je sais que j'ai pas été présent pour toi comme j'aurais pu ou dû l'être.
أعلم بأنني لم أكن متواجد لـ أجلك كما كان يجب أن أكون

Je n'ai pas été présent dans notre mariage depuis un moment.
أنا لم أكن متواجد في زواجنا لفترة من الوقت.

Le futur dans lequel nous sommes existe uniquement car le H.E.L.E est arrivé.
المستقبل الذي نقف عليه الآن إنه متواجد بسبب وقوع الحدث

Si cette vidéo existe, personne ne doit la voir.
،إن كان ذلك الفيديو متواجد لا داعي لأن يراه أحد

Je suis aussi peu disponible pour vous que l'est votre propre président.
أنا غير متواجد بالنسبة لك، تمامًا .كما هو حال رئيسك

J'ai été absent deux semaines. Il y a une explication à cela...
لم أكن متواجد هنا لمدة أسبوعين هناك تفسير للك

Ces règlements s'appliquent à toute personne, quelle que soit sa nationalité, se trouvant à Malte et à tout ressortissant maltais à l'étranger.
وتنطبق هذه القواعد على أي شخص متواجد في مالطة بصرف النظر على جنسيته وعلى أي مواطن مالطي في الخارج.

À 9 h 29, plusieurs salves d'armes automatiques de moyen calibre ont été tirées en direction de la haute mer à partir d'une vedette israélienne qui se trouvait dans les eaux territoriales libanaises, au large de Ras al-Naqoura.
في الساعة 29/09، قام زورق مسلح إسرائيلي متواجد في المياه الإقليمية اللبنانية قبالة رأس الناقورة بإطلاق عدة طلقات نارية من رشاشات متوسطة الحجم في عرض البحر.

À 15 heures, plusieurs salves d'armes automatiques de moyen calibre ont été tirées en direction de la haute mer à partir d'une vedette israélienne qui se trouvait dans les eaux territoriales libanaises, au large de Ras al-Naqoura.
في الساعة 00/15، قام زورق مسلح إسرائيلي متواجد في المياه الإقليمية اللبنانية قبالة رأس الناقورة بإطلاق عدقة طلقات نارية من رشاشات متوسطة الحجم في عرض البحر.

À 22 h 15, une fusée éclairante a été tirée en direction de la haute mer à partir d'une vedette israélienne qui se trouvait dans les eaux territoriales libanaises, au large de Ras al-Naqoura.
في الساعة 15/22، قام زورق مسلح إسرائيلي متواجد في المياه الإقليمية اللبنانية قبالة رأس الناقورة بإطلاق قذيفة متوهجة في عرض البحر.

À 18 h 5, une fusée éclairante a été tirée en direction de la haute mer à partir d'une vedette israélienne qui se trouvait dans les eaux territoriales libanaises, au large de Ras al-Naqoura.
في الساعة 05/18، قام زورق مسلح إسرائيلي متواجد في المياه الإقليمية اللبنانية قبالة رأس الناقورة بإطلاق قذيفة مضيئة في عرض البحر.

Ce n'est pas comme si tu avais été beaucoup présent.
ليس وكأنك كنت متواجد كثيرا في الفتره الاخيره

Il est... il est... il est chaleureux et il est présent et il n'essaie pas de diriger le monde libre.
إنه ، إنه .. إنه حميمي ، و متواجد و هو لا يحاول إدارة العالم الحر

C'est pourquoi vous étiez si peu présent à la cour. Vous étiez mis à l'écart.
لهذا لم تكن متواجد في القصر كانوا يخفونك.

Il faudrait que je sois présent au terminal.
ما يعني أنني يجب أن أكون متواجد بصورة فعلية عند وحدة طرفية للحاسوب المركزي

N'existe même pas encore, à notre connaissance et on a cherché partout.
غير متواجد بعد بقدر علمنا , لقد تحققنا من كل مكان

Une preuve que cette autre créature existe déjà.
دليل على أن هذا المخلوق الأخر متواجد فعلاً

Mais même-moi j'admets que le cœur n'existe pas dans le seul but de pomper le sang.
لكن بالرغم من ذلك فإنني أقر على أن القلب غير متواجد فقط لغرض ضخ الدم

Mais il est ici, et vous allez devoir le rendre disponible.
،لكنه متواجد هنا سوف يتحتم علينا انتظاره

Tu n'as pas du m'entendre quand je t'ai dit être disponible 24/7.
بطريقة ما لم تسمعيني عندما قلت اني متواجد على مدار اليوم من اجلك

Je serai en formation jusqu'à la fin de la semaine, je serai absent.
لإنني ذاهب إلى دورة طيله الاسبوع ولن اكون متواجد هنا

Le refus d'agir en faveur d'une personne se trouvant à l'étranger peut être considéré comme un exercice pertinent de compétence, à condition qu'il existe un lien véritable entre l'État et la personne considéréef.
إن رفض أي دولة التصرف بالنيابة عن شخصٍ متواجد في الخارج يمكن أن يمثل شكلاً من أشكال ممارسة الولاية من جانب تلك الدولة، شريطة وجود صلة حقيقية بين الدولة والشخص المعني(و).