"متورّطاً" - Translation from Arabic to French

• impliqué
• rien à voir

Elle a dit que les métadonnées ne correspondaient pas. Elle ne savait pas que j'étais impliqué.
وقالت أنّ البيانات الملتقطة ليست متطابقة ولم تكن لديها فكرة كم كنتُ متورّطاً

Je pense qu'il est impliqué dans les meurtres sur lesquels j'enquêtais.
لكن لديّ سبب يدعوني للإعتقاد بأنه كان متورّطاً في جرائم القتل التي كنتُ أحقّق فيها

J'étais trop impliqué et je n'ai pas compris le message.
أظن أني كنت متورّطاً لدرجة أني لم أفهم الرسالة

N'importe quoi ! Je n'ai jamais dit être impliqué.
هذا جنون، لم أقل أبدا أنّي كنت متورّطاً

Je souhaitais vous rassurer là-dessus. Je n'ai rien à voir avec la drogue, lieutenant.
أردت أن أطمئنك بهذا الشأن لستُ متورّطاً بترويج المخدّرات أيها الملازم

Je veux dire, c'est impossible qu'il soit impliqué dans ce genre de chose.
أعني، محال أن يكون متورّطاً بأيّ من هذا

On dirait qu'il est impliqué dans le meurtre de Liddy.
يبدو أنّه قد يكون متورّطاً في مقتل (لِدِي)

Quand on l'a arrêtée, elle a dit à la police que vous étiez impliqué dans un réseau d'enlèvements en Hongrie.
عندما كانت معتقلة أخبرت الشرطة أنّك كنت متورّطاً مع عصابات خطف في (المجر)، هذا هو فحوى الأمر

Il est peut-être toujours impliqué là-dedans.
. لربما مازالَ متورّطاً بهذا

Je le dis pour la forme, vu que je pense que c'est évident, mais si j'étais impliqué de quelque façon, ou si mes intentions étaient tout sauf honorables, serais-je venu sur Atlantis?
أقول أنّ ذلك بلاغي,منذ أن ،كان عليّ أن أستوضح ذلك ولكن إن كنت متورّطاً في ...هذا بأيّ طريقة أو إن كانت نواياي أيّ شئ أقلّ من الشرف

Criolla a été impliqué dans le assassiner de sa sœur.
أنّ (كيريولا) كان متورّطاً في مقتل أخته

Les renseignements recueillis pendant la surveillance montrent aussi qu'un M. Watkins, alias Ronnie Moe était impliqué dans la distribution d'héroïne et de cocaïne dans les tours, au 734 Fayette et 221 au nord de Fremont.
تظهر كاميرات المراقبة أنّ السيّد (واتكنز) المعروف بـ(روني مو) كان متورّطاً في توزيع الهيرويين والكوكايين في 734 (فايليت) و221 شمالي (فيرمونت)

Quelle importance ? Il n'est pas impliqué.
نعلم أنّه ليس متورّطاً .

Pourquoi s'excuserait-il s'il n'a rien à voir là-dedans ?
لماذا اعتذر إذا لم يكن متورّطاً في مقتله؟