"متوسط قوامها" - Translation from Arabic to French

• un effectif moyen de
• en moyenne de
• un effectif mensuel moyen

:: Fourniture et entreposage de rations pour un effectif moyen de 2 000 militaires
:: توفير وتخزين حصص الإعاشة لقوات متوسط قوامها 000 2 فرد

:: Fourniture de rations et d'eau à un effectif moyen de 2 162 soldats répartis dans 7 emplacements
:: تزويد أفراد قوات متوسط قوامها 162 2 فردا، موزعين على 7 مواقع، بحصص الإعاشة وبالمياه

Affectation, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 8 observateurs militaires et de 8 membres de la Police des Nations Unies
تمركز عناصر متوسط قوامها 8 مراقبين عسكريين و 6 أفراد من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Déploiement d'une force composée en moyenne de : Membres du contingent
تمركز عناصر متوسط قوامها ما يلي:

5. Remboursement aux gouvernements aux taux standard. Les estimations de dépenses révisées pour les contingents ont été calculées sur la base d'un effectif mensuel moyen de 3 627 hommes, soit un total de 19 948 mois/personne.
٥ - سداد تكاليف الوحدات بالمعدلات القياسية - استندت الاحتياجات المنقحة إلى الوحدات العسكرية إلى قوات عسكرية متوسط قوامها ٦٢٧ ٣ فردا في الشهر ولما مجموعه ٩٤٨ ١٩ شهر عمل.

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 731 membres de contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 731 soldats des contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

Des rations ont été fournies pour un effectif moyen de 7 695 soldats des contingents et 844 membres des unités de police constituées.
تم تقديم حصص الإعاشة لقوة يبلغ متوسط قوامها 695 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 844 من أفراد الشرطة المشكلة

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 731 membres des contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 719 membres des contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

:: Fourniture et entreposage de rations dans 42 positions militaires pour un effectif moyen de 2 000 hommes
:: توفير حصص الإعاشة اللازمة لقوات متوسط قوامها 000 2 فرد وتخزينها في 44 موقعا عسكريا

:: Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 5 450 membres des contingents et de 200 observateurs militaires
:: نشر قوات الوحدات التي يبلغ متوسط قوامها 450 5 فردا و 200 مراقب عسكري وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

:: Vérification, suivi et inspection du matériel appartenant aux contingents et du matériel de soutien logistique autonome pour un effectif moyen de 5 325 membres des contingents
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـقوات الوحدات التي يبلغ متوسط قوامها 325 5 فردا، ورصدها والتفتيش عليها

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 5 332 membres des contingents et 1 265 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوزيعها على قوة يبلغ متوسط قوامها 332 5 من أفراد الوحدات العسكرية و 265 1 من أفراد الشرطة المشكلة

Des rations pour un effectif moyen de 5 506 membres des contingents et 1 067 membres des unités de police constituées ont été stockées et distribuées.
تم تخزين حصص الإعاشة وتوزيعها على قوة يبلغ متوسط قوامها 506 5 من أفراد الوحدات العسكرية و 067 1 من أفراد الشرطة المشكلة

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 719 membres des contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوزيعها على قوة يبلغ متوسط قوامها 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 719 membres des contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكَّلة

Déploiement d'une force composée en moyenne de 7 000 membres des contingents (dont 825 spécialistes du génie, 166 observateurs militaires et 168 officiers d'état-major) et de 560 membres de la Police des Nations Unies
تمركز عناصر متوسط قوامها 000 7 فرد من أفراد الوحدات العسكرية (بما في ذلك 825 من قوات القدرة الهندسية، و 166 مراقبا عسكريا، و 168 ضابط أركان)، و 560 فردا من شرطة الأمم المتحدة

:: Déploiement d'une force composée en moyenne de 7 000 membres des contingents (dont 825 spécialistes du génie, 166 observateurs militaires et 168 officiers d'état-major) et de 560 membres de la Police des Nations Unies
:: تمركز عناصر متوسط قوامها 000 7 فرد من أفراد الوحدات العسكرية (بما في ذلك 825 من قوات القدرة الهندسية، و 166 مراقبا عسكريا و 168 ضابط أركان)، و 560 فردا من شرطة الأمم المتحدة

Les crédits demandés à cette rubrique doivent également couvrir les frais de voyage de 46 policiers civils à l’occasion de la relève et de 245 policiers civils au titre du rapatriement (813 000 dollars), ainsi que l’indemnité d’habillement et d’équipement au taux standard de 200 dollars par an (45 900 dollars) pour un effectif mensuel moyen de 423 agents.
كما تشمل الاحتياجات تحت هذا البند سفر التناوب ﻟ ٤٦ شرطيا مدنيا وسفر العودة إلى الوطن ﻟ ٢٤٥ شرطيا مدنيــا )٠٠٠ ٨١٣ دولار(، فضــلا عــن بـدل الملابس والمعدات بالمعدل القياسي البالغ ٢٠٠ دولار في السنة )٩٠٠ ٤٥ دولار( لقوة يبلغ متوسط قوامها الشهري ٤٢٣ شرطيا مدنيا.