"متى حدث ذلك" - Translation from Arabic to French

• Quand est-ce arrivé
• C'est arrivé quand
• C'était quand
• Depuis quand
• quand c'est arrivé
• Quand est-ce que c'est arrivé
• Quand ça
• Ça s'est passé quand
• Quand est-ce que ça s'est passé
• Quand cela est-il arrivé
• À quelle heure c'est arrivé

- Quand est-ce arrivé ?
ـ متى حدث ذلك ؟

Quand est-ce arrivé ?
متى حدث ذلك ؟

C'est arrivé quand, ça ?
متى حدث ذلك ؟

C'est arrivé quand ?
متى حدث ذلك يا [مايكل]؟

C'était quand, il y a deux ans, cinq ans?
متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟

Je ne sais pas Depuis quand. Ils étaient si mignons.
لا أعرف متى حدث ذلك كانوا لطيفين جداً

Je ne sais pas quand c'est arrivé mais, je suis amoureuse de lui.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

- Quand est-ce que c'est arrivé ?
متى حدث ذلك ؟

Mais nous savons exactement Quand ça s'est passé.
ولكننا نعلم بالضبط متى حدث ذلك

- Ça s'est passé quand ?
منذ متى حدث ذلك ؟

- Quand est-ce que ça s'est passé ?
- متى حدث ذلك ؟

Quand est-ce arrivé ?
متى حدث ذلك

- C'est arrivé quand ?
متى حدث ذلك ؟

C'est arrivé quand ?
متى حدث ذلك

- C'était quand ?
ـ متى حدث ذلك ؟

Et C'était quand ?
و متى حدث ذلك ؟

Tu veux savoir Depuis quand ?
هل تريد تعرف متى حدث ذلك ؟

Depuis quand ?
متى حدث ذلك ؟ ليلة أمس .

On ne sait pas quand c'est arrivé ni qui est responsable.
نحن لا فكرة لدينا متى حدث ذلك أو من فعل ذلك

- À quelle heure c'est arrivé ?
متى حدث ذلك ؟