| Il revient quand ? | Open Subtitles | متى سيعود هنا مجدداً؟ |
| Il revient quand ton père ? | Open Subtitles | متى سيعود والدك؟ |
| Quand revient-il ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن متى سيعود ؟ |
| Elle ne sait pas quand il reviendra. | Open Subtitles | هي لا تعرف إذا كان أو متى سيعود |
| Il rentre quand Papa ? | Open Subtitles | متى سيعود والدي ؟ |
| Quand est-ce qu'il revient ? | Open Subtitles | متى سيعود النسر |
| Quand rentre-t-il? | Open Subtitles | مارثا " ، متى سيعود ابنك للبيت ؟ "- لا عليك - |
| Bon, et Il revient quand? | Open Subtitles | متى سيعود إذاً؟ |
| - Il revient quand ? | Open Subtitles | متى سيعود للبيت؟ |
| Il revient quand, votre petit copain ? | Open Subtitles | متى سيعود صديقك الصغير ذاك؟ |
| Quand revient-il au travail ? | Open Subtitles | متى سيعود إلى العمل؟ |
| Quand revient-il ? Demain. | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| Quand revient-il ? | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| Savez-vous quand il reviendra ? | Open Subtitles | أتعلمين متى سيعود ؟ |
| Vous savez quand il reviendra ? | Open Subtitles | هل تعرف متى سيعود ؟ |
| - Il rentre quand ? | Open Subtitles | \u200f - متى سيعود إلى المنزل؟ |
| Il rentre quand ton père ? | Open Subtitles | متى سيعود زوج أمك من سفره؟ |
| Quand est-ce qu'il revient ? | Open Subtitles | متى سيعود ؟ |
| Quand rentre-t-il, le petit morveux? | Open Subtitles | متى سيعود التافه الصغير إلى البيت ؟ |
| Si on fait ça, on ne saura pas quand il sera de retour ni ce qu'il leur fera. | Open Subtitles | إن نفيناه فلن نعلم متى سيعود وماذا سيفعل بهم. |
| Quand revient ton mari ? | Open Subtitles | متى سيعود زوجك ؟ |
| Chez Visualize, ils ne savent pas quand il rentre. | Open Subtitles | الناس في "الرؤية" يقولون أنّهم لا يعرفون متى سيعود |
| Ce n'est pas vivre. Quand sera-t-il lui-même ? | Open Subtitles | هذا ليس عيشاً متى سيعود لحالته؟ |
| Savez-vous Quand est-ce que Ben Hunter va arriver ce matin ? | Open Subtitles | هل تعلم متى سيعود "بن هنتر " هذا الصباح؟ |
| Je ne sais pas quand il rentrera, mais vous pouvez repasser plus tard ce soir. | Open Subtitles | لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً |
| - Savait pas quand il rentrerait. | Open Subtitles | و لا تعلم متى سيعود ظرف طارئ ؟ |
| Oui, mais il peut être n'importe où et j'ignore quand il va revenir. | Open Subtitles | -بالطبع، لكنه قد يكون موجوداً بأي مكان ولا أعرف متى سيعود |
| Je suppose qu'il n'a pas dit non plus quand il reviendrait. | Open Subtitles | إذاً، فأفترض أنّه لم يقل متى سيعود أيضاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 