"متى كانت آخر مرة" - Translation from Arabic to French

• C'est quand la dernière fois
• C'était quand la dernière fois
• À quand remonte la dernière fois
• A quand remonte la dernière fois
• La dernière fois que vous
• Quand était la dernière fois
• Quand l'avez-vous
• quand pour la dernière fois
• Quand avez-vous
• quand la dernière fois que
• Quelle est la dernière fois
• Quand as-tu
• Depuis quand n'avez-vous
• C'était quand ton dernier
• quand la dernière fois qu'

C'est quand la dernière fois où t'as joui si fort que tu savais plus où t'étais?
متى كانت آخر مرة وصلت شهوتك للذروة حتى أنكِ نسيتِ أين أنتِ ؟

C'est quand la dernière fois que tu as mangé ?
متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟

Dis-moi... c'était quand, la dernière fois que tu as vraiment tenu à quelque chose ?
استمع إليّ متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟

C'était quand la dernière fois que t'as mis cette roue?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتركيب العجلة؟

À quand remonte la dernière fois où j'ai traîné avec toi au lycée ?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

A quand remonte la dernière fois ou vous avez appelé votre mère en prononçant votre propre nom?
متى كانت آخر مرة تحادث أمك و تستعمل أسمك الكامل ؟

C'est quand la dernière fois que t'as arrêté pour quelques heures ?
متى كانت آخر مرة توقفت عن الشرب لبضع ساعات؟

C'est quand la dernière fois que je t'ai demandé une faveur ?
فرانكي, متى كانت آخر مرة طلبت منك معروفًا

C'est quand la dernière fois qu'on a été à la plage ?
متى كانت آخر مرة ذهب بها أحدنا إلى شاطئ البحر؟

C'est quand la dernière fois que tu as eu de ses nouvelles ?
متى كانت آخر مرة وردتكَ أخبار بشأنه ؟ منذ مدة

C'était quand la dernière fois que tu es montée dans une voiture sans ton portable ?
متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟

C'était quand la dernière fois que tu t'es amusée ?
متى كانت آخر مرة ذهبت وحصلت على مجنون؟

C'était quand la dernière fois qu'on a fait quelque chose ensemble, juste nous deux ?
متى كانت آخر مرة قمنا بأي شيء سويا؟ نحن الإثنان وحسب؟

À quand remonte la dernière fois où tu as été heureuse ici ?
أعني، متى كانت آخر مرة شعرتِ بالسعادة هنا؟

A quand remonte la dernière fois où tu as pleuré deux fois le même jour?
متى كانت آخر مرة بكيت مرتين في يوم يواحد؟

Quand était La dernière fois que vous étiez le jeune mâle dans la salle?
متى كانت آخر مرة كنت فيها الرجل الأصغر في الغرفة؟

C'était la loge de Robyn. Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
♪ سأصطحبك إلى الحجز الليلة♪ هذه كانت غرفة ملابس روبين . متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟

On s'est vus quand pour la dernière fois, remise de diplôme ?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا البعض؟ التخرج؟

Quand avez-vous eu en dernier des nouvelles de votre mari ?
سيدة كولمان، متى كانت آخر مرة تواصلت بها مع زوجك؟

Quelle est la dernière fois où vous êtes entré ?
متى كانت آخر مرة كنت بها في الداخل؟

Quand as-tu proposé un vrai rendez-vous à une fille pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة الخروج في موعد حقيقي؟

Depuis quand n'avez-vous pas ouvert les volets ?
متى كانت آخر مرة فتحتِ فيها الشبابيك؟

C'était quand, ton dernier séjour aux USA?
بالمناسبة، متى كانت آخر مرة كنت بداخل حدود الولايات الأمريكية؟