| Qu'y a-t-il ? Je ne veux pas de chimio. - Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | لا أريد الكيماوي أديسون منذ متى وأنتِ في الخارج هنا؟ |
| Ana, depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | آنا، منذ متى وأنتِ تعملين هنا؟ |
| - Depuis combien de temps es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| - Depuis quand tu es là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| - Depuis quand êtes-vous aux urgences ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| Depuis combien de temps tu m'espionnes, me mens, vends mes infos à ces tueurs pour qui tu travailles ? | Open Subtitles | لأبني, ولازال بعيداً عنـّـا منـُـذ متى وأنتِ تتجسسين وتكذبين علـّـي وتقومين ببيعي لأولئك القتلة الذين تعملين لحسابهم |
| Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هناك؟ |
| - quand es-tu devenue si hypocrite? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنتِ أصبحتِ مثل ذلك المنافق ؟ |
| Depuis quand es-tu aveugle ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ عمياء؟ |
| quand es-tu devenue une telle experte ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ أصبحتِ خبيرة هكذا؟ |
| Depuis quand es-tu au palais, Daphné? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في القصر يا دافني؟ |
| Depuis combien de temps es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Depuis combien de temps es-tu là ? Quoi ? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتِ هنا ؟ |
| combien de temps es-tu restée dans la forêt? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في الغابة؟ |
| Depuis quand tu es pro de l'informatique ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مهووسة حاسوب؟ |
| Depuis quand tu es là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا؟ |
| Depuis quand êtes-vous... Quand avez-vous... | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ متى؟ |
| Depuis quand êtes-vous membre de Symphony ? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتِ عضوة في "السمفونية"؟ |
| Pendant combien de temps tu as fait ça ? | Open Subtitles | الطّبخ والتّنظيف منذ متى وأنتِ تعملين في ذلك ؟ |
| Depuis quand tu t'intéresses aux forêts américaines ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ مهتمة بدراسة الغابات الأمريكية؟ |
| Depuis combien de temps vous souffrez d'anxiété sociale et de panique avec, j'imagine, un soupçon de dépression ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعانين من القلق الاجتماعي وفوضى الرعب؟ بالاضافة على ما أعتقد تطور في الاكتئاب؟ |
| Depuis quand es tu assez désespérée pour passer du temps avec mon fils ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ يائسة لكي تقضي الوقت مع أبني؟ |
| Combien de temps avez-vous été disciple ? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنتِ تابعةٌ للجميع يا سيده ريدج؟ |
| Respirez profondément. Depuis combien de temps avez vous une insuffisance cardiaque congestive ? | Open Subtitles | نفسا عميقا منذ متى وأنتِ تعاني من احتقان عضلة القلب ؟ |
| Quand avez-vous commencée à m'appeler Docteur ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تناديني بالدكتور ؟ |
| Uh, Kim, ça fait combien de temps que tu essayes d'attirer leur attention ? | Open Subtitles | آه , (كيم) , منذ متى وأنتِ تحاولين جذب إنتباه الجميع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 