"مثقاب" - Translation from Arabic to French

• perceuse
• exercice
• trépan
• trépan-laser
• tarière
• un poinçon

Dans son appartement avec une perceuse dans la main.
في شقتها المغلقة , كما تعلمين . مثقاب في يدها

Une perceuse et une scie médicale.
هذا مثقاب طبّي ومنشار. لقد خسرت الكثير من الدماء.

Parait qu'en Irak, son unité a cassé celle d'un pauvre type avec une perceuse.
حَسناً، يَبْدو ان وحدتَه في العراق قامت بعمل بَعْض الندوب الساذجة من خلال مثقاب.

Appelez ça un exercice ou la sécurité de l'emploi... ou ce que vous voudrez mais je vais vous dire.
أنت يمكن أن تسمي هذا مثقاب أو سمي هذا أمن الشغل سميه أي شئ أنت تحبه ولكني اخترت واحدا لك

Quand j'aurai retiré le périoste, vous verrez ce que ça fait de tenir un trépan neurochirurgical pneumatique.
, بعد أن أكشف السمحاق ستعرفين ماهية الشعور باستخدام مثقاب الأعصاب

Votre trépan-laser va révolutionner la neurochirurgie.
مثقاب الليزر الخاص بك الجديد سيصنع ثوره في الطب

Abby, j'ai besoin d'une perceuse et d'une sonde vidéo.
آبي أحتاج الى مثقاب كهربائـي وكاميرا فيديو مرنه

Pour notre deuxième rendez-vous, il a apporté des roses pour ma mère et moi et une perceuse à 200 $ pour mon père.
في ميعادي الغرامي الثاني أحضر لي ولأمّي دستة ورود ولأبي مثقاب آلي قيمته 200 دولار.

Une perceuse. J'ai besoin d'un truc pouvant servir de perceuse.
مثقاب ، أحتاج شيئا أستعمله مثل مثقاب

Ils disent qu'il aime utiliser une perceuse...
يقولون أنّ سلاحه المفضّل هو مثقاب لعين

J'ai trouvé une perceuse qui peut casser le cadenas.
لقد وجدت مثقاب بإمكانه كسر القفل

J'ai trouvé une perceuse qui pourrait casser la serrure.
لقد وجدت مثقاب بإمكانه كسر القفل

Ca, c'était une perceuse.
بعض المسامير والبراغي هذا كان مثقاب

Trouvez moi une perceuse électrique.
أعثري على مثقاب كهربائي

Le meurtrier a dû utiliser une perceuse électrique
يشكون أن سلاح القتل، مثقاب كهربائي

C'est pas une répétition, pas un exercice.
هو لَيسَ إعادة نهائية، لَيسَ مثقاب.

Ce n'était qu'un simple exercice.
كنت أدير مثقاب فقط

Il ne reste qu'une transmission et un trépan.
انه أخر صندوق سرعة لدينا أخر رأس مثقاب

La sœur voulait me faire acheter une tarière.
الأخوات حاولن إغوائي لكي اشتري مثقاب معهن ماذا ؟

Une blessure par ponction du tympan ayant touché le cerveau, avec une longue aiguille ou un poinçon.
وسبب الوفاة جرح نافذ خلال طبلة الأذن اليسرى... وصل إلى المخ, ويمكن أن يحدث من إبرة طويلة, أو مثقاب.