"مثله تماماً" - Translation from Arabic to French

• comme lui
• lui ressemblez beaucoup

Vous détestez tellement mon père, mais vous êtes comme lui !
كرهتَ والدي جدّاً حتّى لمْ تدرك أنّكَ مثله تماماً

Ils m'ont dis que je n'était pas le bienvenu chez eux, que mon père était un violeur, et que je grandirait pour devenir un violeur comme lui.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Il ne connaît pas la peur et il voudrait que je sois comme lui.
أول رجل شجاع بالكامل أقابله كان يريدني أن أكون مثله تماماً

Maintenant je parle au bâtiment comme lui.
الآن أنا فقَط أتحدَّث إلى المَبني، مثله تماماً.

Vous lui ressemblez beaucoup, docteur.
إنك مثله تماماً يا دكتور - كيف ؟

Pour nous démontrer qu'un jour, si nous sommes chanceux on aura la chance d'être comme lui.
ليرينا أنه في يوم ما لو كنا ذوا حظ يمكننا أن نكون مثله تماماً

Je croyais que vous lui aviez dit que vous étiez comme lui.
إعتقدتُ بأنّك أخبرتَه بأنّك كُنْتَ مثله تماماً.

Et aujourd'hui, quand il se souvient du passé, il sent que tous ses étudiants, doivent être tristes et isolés comme lui.
واليوم عندما ينظر الى الوراء لا يمكنه المساعدة لكنه يظن ان جميع طلابه يجب ان يكونوا حزينون ووحيدون مثله تماماً

Je dois dire qu'il est coupable. Sinon, j'irai en prison, comme lui.
يجب أن أقرّ بأنه مذنب وإلا حبسوني مثله تماماً

C'est dingue que tu le détestes tellement, parce que... tu es exactement comme lui, Sam !
انه جنوني كيف استاء الرجل لان انت مثله تماماً يا سام

Oh, mon bébé. Tu as tellement manqué à Papa. Ça sent tout comme lui.
يا طفلي أن أباك أفتقدك كثيراً أن رائحتها مثله تماماً دعنا ...

Et il y a encore, au moins, 5 supers soldats comme lui.
وهناك 5 جنود خارقين آخرين مثله تماماً

- Vous êtes exactement comme lui, comme tous les malades, les psychopathes que nous arrêtons.
لست مثل زوجي في شيء - أنتِ مثله تماماً - مثل كل الحيوانات المرضى المجانين الذين نحبسهم

Wow, tu parles comme lui.
وااو, صوتك مثله تماماً.

Et quand on grandit, on finit par être comme lui.
ثم عندما تكبر تنتهي مثله تماماً

Eh bien, peut-être ils vous rendront très intelligent, comme lui.
-حسناً، ربّما ستجعلك تبدو ذكياً مثله تماماً .

Je connais quelqu'un comme lui.
أعرف شخصاً مثله تماماً

Je finirai seul, comme lui.
سأنتهي وحيداً، مثله تماماً.

Tu es comme lui.
أنت مثله تماماً

Tu parles comme lui.
تبدو مثله تماماً

Vous lui ressemblez beaucoup.
تبدو مثله تماماً .