"مثل أمي" - Translation from Arabic to French

• comme maman
• Comme ma mère

Ce type était habillé comme maman, portant ses boucles d'oreille ?
هذا الرجل كان يرتدي مثل أمي و يرتدي أقراطها ؟

Plus jamais. On sera... On sera pas comme maman.
ليس لدينا مكان نذهب إليه لن نكون مثل أمي

Au moins, tu ne nies pas comme maman.
على الأقل أنت لا تستمر في الأنكار مثل أمي

Elle a les yeux clairs, comme toi et comme maman.
لديها عينان زرقاوان ، مثلك و مثل أمي

Me faire un sandwich de Bologne Comme ma mère l'habitude de me faire après mon père est parti, mais avant sa mort.
جعل نفسي شطيرة بولونيا مثل أمي المستخدمة لجعل لي بعد أن غادر والدي، ولكن قبل وفاتها.

T'es comme maman, tu me laisses pas terminer.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

On sera pris pour des traitres comme maman et Papa.
سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي

comme maman la faisait.
تماما مثل أمي المستخدمة لتحقيق ذلك ترجمة @@نادر الاسواني@@..

Je veux être chercheur en botanique, comme maman.
أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات

C'est une fan de SDA, comme maman.
انها علامة LOTR مروحة، مثل أمي.

Stop. Tu fais comme maman.
توقف, إنك تتصرف مثل أمي

Se faire de l'œil. Shelby est comme maman.
أعتقد أن (شيلبي) مثل أمي عندما كانت على قيد الحياة.

Ugh, tu parles comme maman.
تتحدثين مثل أمي

Non, pas comme maman.
لا، ليست مثل أمي

Tout comme maman.
مثل أمي بالضبط.

Une dominatrice, comme maman.
مسيطرة عليك مثل أمي

Je veux être une "Méthodiste" comme maman.
أريد أن أكون مثل أمي .

comme maman avec une moustache ?
-انه مثل أمي ولكن مع شوارب

Si elle est vraiment Comme ma mère, je ne pense pas qu'elle va vous surprendre, mais vous savez qui va le faire ?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

Toute ma vie, je ne voulais pas finir Comme ma mère, une femme non marié et enceinte.
بحياتي كلها, لم أكن أريد في نهاية المطاف أن اكون غير متزوجة و حامل مثل أمي

Je pensais vouloir être Comme ma mère.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي.