"مثل عمري" - Translation from Arabic to French

• mon âge
• mon age

Le temps passe vite quand on arrive à mon âge.
الوقت يمر سريعا عندما تكونين في مثل عمري

Je comprends ton indignation, mais un jour tu auras mon âge, et tu réaliseras que tu ne peux pas tout réparer.
وأفهم ما يعنيه الانتصار للحقوق لكن في النهاية تصلين إلى مثل عمري وتدركين أنه ليس بوسعك إصلاح كل شيء

C'est à peine quelques points au-dessus de la moyenne pour mon âge.
إنها مجرد بضع درجات فوق معدل الـ 140 بالنسبة لشخص في مثل عمري

Ce n'est pas facile de retrouver l'amour à mon âge.
لن يكون سهلاً إيجاد الحُب ثانية في مثل عمري.

Et a mon age, Les boules c'est comme l'argent.
و في مثل عمري ، القضيب مثل المال

À mon âge, j'aime n'importe quel film tant que je comprends ce qu'ils racontent.
لمن في مثل عمري , أنا أحب أي فيلم أستطيع أن أفهم الفظائع التي يقولونها

Monseigneuret père, à mon âge, une fille devrait déjà savoir de quelles sortes de galanteries les hommes sont capables.
سيدي وأبي, في مثل عمري الفتاة ينبغي أن تعرف أي نوع من البطولات الرجال قادرون عليه.

Elle a mon âge, et on est engagé...à être fiancés. (jeu de mots avec "engaged")
إنها في مثل عمري و إننا مخطوبين , سنقوم بالخطبة

À mon âge, il ne me reste plus que le droit à un rhume.
في مثل عمري ، تبقت لدي نزّلة برد واحــدة

À mon âge, on doit garder un taux de sucre stable.
في مثل عمري, لابد وأن تبقي مستوى السكر في الدم مستقر

A mon âge, on a besoin d'une bonne nuit de sommeil.
بالنسبة لرجل في مثل عمري فإنه يحتاج للنوم الليلي الجيد

Même à mon âge, j'ai le droit d'avoir une vie, non ?
حتى في مثل عمري , ابن يحق لي الحصول على الحياة , ليست لي؟

Il a mon âge.
كنا نذهب إلى المدرسة سوية لقد كان في مثل عمري

J'avais précisé que je voulais quelqu'un de mon âge.
لقد قلت لهم بالتحديد اني اريد احدا من مثل عمري

Vous aviez quasiment mon âge quand vous avez été conçu ?
إذن أنت كنت في مثل عمري عندما تم تحويلك ؟

Bien sûr que j'ai fait pipi dans mes pantalons ! Tout le monde à mon âge fait pipi dans ses pantalons.
طبعاً فعلت ، في مثل عمري الجميع يتبول على بنطاله ، هذا أروع شيء

Ça ne peut plus arriver à mon âge!
مثل هذه الامور لا تحدث للرجال في مثل عمري

Peu de gens savent à quoi il ressemble, et il a à peu prés mon âge.
أعرف القليل عن هيئته وهو في مثل عمري تقريبًا

C'est bizarre, mais c'est un problème courant, chez les hommes de mon âge.
.. أعرف أن هذا يبدو غريباً، ولكن إنها مشكلة شائعة بين الآباء في مثل عمري

Ils ont mon age.
إنّهم في مثل عمري .

-Les femmes de mon age ont des bébés, shane
النساء في مثل عمري ينجبن ، يا (شين)