"مثير جداً" - Translation from Arabic to French

• Très intéressant
• très excitant
• très sexy
• tellement excitant
• est excitant
• si excitant
• trop excitant

Vous êtes un cas Très intéressant.
حسناً , انتي حاله مثير جداً للأهتمام انسه كلارك

De toute façon, je trouve ce cas Très intéressant.
وعلى أية حال، أعتقد ان هذه القضية مثير جداً

Je suppose qu'être la première personne sur une nouvelle planète doit être très excitant.
حسناً أعتقد أن كوننا أول الأشخاص على كوكب جديد سيكون مثير جداً

Oui, Peter, c'est très excitant et je verrai ça dans la matinée.
نعم ، إنه مثير جداً ، وسأتعامل معه في الصباح

Une femme qui parle de son horloge biologique est très sexy pour un homme.
..ذلك الأسلوب معرفة المرأة ان الوقت ينفد مثير جداً للرجال

C'est tellement excitant, Duncan.
أن أكون بالأحراش إنه مثير جداً

Comme c'est excitant. J'appelle le maire tout de suite.
هذا مثير جداً للحماس سأتّصل بالعمدة في الحال

Je sais c'est si excitant, vous savez je n'ai jamais vécu avec un gars avant.
أعرف، هذا مثير جداً. لم يسبق لي أن عشت مع رجل.

Votre demoiselle d'honneur, vient juste de dire quelque chose de Très intéressant à mon collègue.
وصيفتك للتو أخبرت زميلتي شيء مثير جداً للأهتمام.

Les Photoptarmosis, c'est Très intéressant.
العطاس الضوئي المنشأ, شيء مثير جداً للإهتمام

Très intéressant. Quel était ce message ?
هذا مثير جداً للاهتمام ماذا كان فحوى الرسالة ؟

Le livre de ton père est Très intéressant. On devrait le brûler.
كتاب أبيك مثير جداً أعتقد أنه يجب أن نحرقه

Oui, c'était très excitant. Demain, on va au zoo.
أجل، كان ذلك مثير جداً غداً، سنذهب إلى حديقة الحيوان

Zut! C'est très excitant de tout voir enfin en vrai.
- مثير جداً , أن أرى أخيراً بداخل الحدث -

Je suis sûr que ça doit être très excitant pour vous de rencontrer vos personnages mais si nous sommes là c'est pour trouver le moyen de... le faire rentrer dans le livre.
إنني متأكد بأن هذا يجب أن يكون مثير جداً بالنسبة لك , أن تقابل شخصياتك لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

Je veux dire, il est très sexy, et tout le monde veut la voir heureuse, même si elle n'est pas très sexy.
.أعني، هو مثير جداً .و الجميع يريد أن يراها سعيدة رغم أنها ليست مثيرة جداً

On avait dansé, et tu dansais de manière vraiment très sexy.
وبعد ذلك ذهبنا للرقص، وكنتِ تفعلين خطوات رقص مثير جداً.

Ce n'est pas faux. Je me souviens que je trouvais mon prof de maths de 3ème très sexy.
أتعلمون ، هناك صحة بذلك ، أذكر أنني اعتقدت أن مدرس الرياضيات لصفي الحادي عشر كان مثير جداً

Une émission dérivée. tellement excitant.
عرض تشويقي ، مثير جداً

C'est excitant, on va rencontrer des gens puissants ce soir.
هذا مثير جداً هذه ليلة كبيره نحن سنقابل أناس ذوي سلطات الليله

Ça semble si excitant. Je voudrais bien y aller avec vous.
يبدو مثير جداً أتمنى لو أمكنني الذهاب معكم

J'ai pas pu, c'est trop excitant.
لم أستطع , أن الأمر مثير جداً.