"مثير للشفقه" - Translation from Arabic to French

• pathétique
• pitoyable

Ça ne marche à chaque fois, mais oui, il essaye toujours. C'est pathétique.
لم ينجح ولكن حاول مرات , وذلك مثير للشفقه

Je suis réellement inquiet à ton sujet." pathétique !
انا قلق عليك للغايه مثير للشفقه, بيت هل انت قلق للغايه

Un gentleman n'userait de ses poings sur une créature si pathétique et ne crierait pas sur des enfants.
السيد المحترم لايستخدم اللكمات على هكذا كائن مثير للشفقه. أو يصرخ على الأطفال.

As-tu idée à quel point tu es pitoyable, tordu ?
ألديك اي فكره عن كم انت مثير للشفقه يا غريب الأطوار؟

Qu'est-ce que je fais ici avec un humain pitoyable comme toi ?
لماذا يجب علي ان اعلق هنا مع شخص مثير للشفقه مثلك؟

- Qu'y a-t-il de pathétique à faire de son mieux ?
- ولماذا مثير للشفقه ان نحاول اقصى جهدنا -

- Une traîtresse, pathétique et hypocrite. - Alma n'a rien fait de mal.
خائن منافق مثير للشفقه الما لم تفعل اي شيء خاطيء

C'était pathétique.
مع السلامه هذا كان مثير للشفقه

Tu as raison. Boire seul est pathétique.
انتي محقه ان اشرب لوحدي مثير للشفقه

Et moi qui croyait ma vie pathétique.
و اعتقدت أن ما فعلته مثير للشفقه

J'aurais plutôt dit "pathétique".
"الكلمه التى كنت اود قولها هي "مثير للشفقه

Vous pensez probablement que c'est pathétique.
أنت ربما تعتقد أنه مثير للشفقه.

C'est juste pathétique. Je sais, mais ce que j--
هذا مثير للشفقه أعلم ، ولكن من أكون

T'es pathétique, et une terrible excuse pour un humain,
انت مثير للشفقه .. وعذر واهي للبشريه

T'es pathétique! Tu crois pas qu'il est un peu tard?
انت وغد مثير للشفقه ، لاتدعي الغضب

Elle était la seule qui essayait de comprendre la pauvre et pathétique créature que tu es.
... كانت الوحيدة المستعده لأن تفهم , كم انت مثير للشفقه

T'es qu'un connard immature et pathétique !
انت غير ناضج, مثير للشفقه وسطحي, وغد

Je suis à toi, profite de l'offre. T'es pitoyable avec ton âme torturée.
انا كلي ملكك هذه دعوه مفتوحه انت مثير للشفقه انت وروحك المعذبه

Parce que c'est pitoyable.
لأن ماكنتُ أقوم به سابقاً مثير للشفقه.

Mec, tu es pitoyable.
تباً يا رجل , أن حالك مثير للشفقه

C'est bien, esclave pitoyable. Continue comme ça.
انت عبد مثير للشفقه استمر بهذا