"مجالات الانشغال" - Translation from Arabic to French

• sujets de préoccupation
• les domaines de préoccupation

C. Principaux sujets de préoccupation et recommandations
جيم - مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

D. Principaux sujets de préoccupation et recommandation
دال - مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

Principaux sujets de préoccupation et recommandations
مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

les domaines de préoccupation suivants concernant les droits de l'homme et l'environnement ont été examinés dans le rapport du Comité ad hoc, au chapitre consacré à l'intégration des objectifs économiques, sociaux et environnementaux.
وقد حُددت مجالات الانشغال التالية المتصلة بالبيئة وبحقوق اﻹنسان في تقرير اللجنة المخصصة في إطار الفصل الذي يعالج مسألة تكامل اﻷهداف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

D. Principaux sujets de préoccupation et recommandations
دال - مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

C. Principaux sujets de préoccupation et recommandations
جيم- مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

IV. Principaux sujets de préoccupation
رابعا - مجالات الانشغال الرئيسية

Parmi les domaines de préoccupation globale nécessitant une plus grande attention figurent la situation des femmes dans les conflits armés, la violence à l'égard des femmes et la traite des femmes.
وتشمل مجالات الانشغال العالمي التي تحتاج إلى مزيد من الاهتمام حالة المرأة في النزاع المسلح، والعنف ضد المرأة، والاتجار بالنساء.

Dans ces rapports figurent des conclusions et des recommandations visant à renforcer les bonnes pratiques, mettre en évidence les domaines de préoccupation et améliorer la situation des droits de l'homme des peuples autochtones dans des régions et des pays précis.
وهذه التقارير تشمل الاستنتاجات والتوصيات الرامية إلى تدعيم الممارسات الجيدة وتحديد مجالات الانشغال وتحسين أحوال حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في بلدان أو مناطق بعينها.