"مجتمعك" - Translation from Arabic to French

• communauté
• société
• intérêts généraux

Il représente un apport à votre communauté d'un milliard de dollars.
ويمثل اجمالى الاستثمار في مجتمعك من 1 بليون دولار.

Écoute, je te demande, en particulier cette semaine, de gérer ta communauté.
ألتمس منك في عطلة هذا الأسبوع بالذات أن تطوّع مجتمعك.

Et en tant que pasteur, vous devez rassurer la communauté.
وبصفتك قسيس ، من واجبك ان تحافظ على هدوء مجتمعك

Tu veux continuer à être un pantin dans une... société de merde.
تفكر فقط في أفكارك الحَمَلية هل تريد أن تستمر؟ لتكون عالة من دون وجه في مجتمعك اللعين

Et vous n'avez même pas encore entamé vos travaux d'intérêts généraux, je crois.
وأنت لم تبدأ حتى ساعات الخدمة مجتمعك.

Comment peux-tu être présent pour ta communauté et la congrégation et ne pas être là pour nous ?
كيف لك أن تساعد مجتمعك وكل عائلات رعايا كنيستك, ولا تساندنا أبداً؟

Il pourrait être impliqué dans la mort brutale d'un membre de votre communauté.
نعتقد بأنه متورط في جريمة قتل بشعة لأحد أفراد مجتمعك هذا

Et tu es prêt à risquer ta carrière dans le but d'aider à sauver ta communauté.
وانت مستعد بالمخاطرة بمهنتكَ لكي تساعد علي انقاذ مجتمعك

Tu as risqué ta vie pour protéger ta famille, tes amis, ta communauté.
لقد خاطرت بحياتك لتنقذي عائلتك,اصدقائك مجتمعك

Était-ce une erreur de vous confier un travail qui vous permette de vraiment aider votre communauté ?
هل كانت غلطة تسليمك وظيفة تسمح لك بخدمة مجتمعك ؟

Ce n'est pas à propos de nous, mais d'une femme de votre communauté.
هذا الامر ليس بشأننا انه يخص امرآة من مجتمعك

Si on a du pouvoir, on doit l'utiliser pour le bien de la communauté.
لكن إذا عندك القوة تستعملها لتلبية حاجات مجتمعك

Notre communauté pourrait vous donner du travail... même si vous créez des ennuis.
أنا تأكد أن مجتمعك سيبقيك في العمل لبعض الوقت حتى لو تسببت كثير من المشاكل

La calligraphie est sans conteste celle d'un gaucher... et le seul gaucher de votre communauté est... ou plutôt était, Bérenger, l'aide bibliothécaire.
وصاحب الخط ، بدون شك ، أعسر والأعسر الوحيد في مجتمعك يكون أو بالأحرى كان الأخ بارنجر ، مساعد أمين المكتبة

C'est ça ta communauté en Arizona ?
أهذا هو مجتمعك المسور في أريزونا؟

Ce sera la fin de votre belle petite communauté.
هي ستكون نهاية مجتمعك الصغيرة السعيدة

Si votre communauté a des problèmes, il ne faut pas l'abandonner.
إذا مجتمعك لديه مشاكل , لاتتركها

Ce que mon associé essaie de vous dire, c'est que nous sommes ici pour offrir à votre communauté un service très demandé.
ما يريد مُساعدي أن يقوله.. أننا هُنا لنعرض علي مجتمعك خدمة يحتاجها بشدة... ...

Ce qui importe, en dernier ressort, c'est la qualité de la vie, qui dépend en grande partie du sentiment qu'une personne éprouve d'avoir véritablement sa place dans sa société.
والأمر المهم في نهاية المطاف، هو نوعية الحياة، وجزء كبير منها يتمثل في الشعور بأنك تنتمي بحرية إلى مجتمعك، وأن مجتمعك ينتمي إليك.

Parceque cette société... condamne les femmes à vivre dans l'ombre.
لأن مجتمعك وتبقي... النساء في قفص وراء الحجاب من المهد إلى اللحد.

- La voilà votre société secrète.
هناك مجتمعك السري ليس سري جدا بعد الآن

Il accepte que tu y fasses des travaux d'intérêts généraux.
القيام مجتمعك ساعات الخدمة هناك.