"مجرتنا" - Translation from Arabic to French

• notre galaxie
• notre propre galaxie

Les réplicateurs consommeront bientôt tout ce qu'ils peuvent dans notre galaxie.
سيستنفذ المستنسخون قريباً كل ما يقدرون عليه في مجرتنا

Celui-ci ne pèsera que 50 kg et transportera un télescope spatial, le plus petit au monde, capable de déterminer l'âge des étoiles de notre galaxie et peut-être même percer certains des mystères de l'univers.
وسيكون موست أصغر تلسكوب فضائي فلكي في العالم، وسيكون قادرا على قياس أعمار النجوم في مجرتنا بل ربما كشف أسرار الكون.

Ta mère a crée une vraie justice contre les ordures de notre galaxie.
تعاملت أمك مع العدالة الحقيقية ضد الحثالة من مجرتنا

Tu vois, si tu changes l'histoire par la destruction de notre galaxie, alors un énorme trou noir pourrait marcher.
أنظري لو فقط غيرتي القصة "الى " دمار مجرتنا عندها الثقب الاسود الهائل بقدوره العمل

Regardons de plus près la structure de notre galaxie.
لذلك دعونا نلقي نظرة فاحصة على بنية مجرتنا الام

De l'extérieur, deux puissants bras spirales définissent l'apparence de notre galaxie.
تبدو من الخارج،كذراعين قويين دوامتين لتحمي مظهر مجرتنا

Dans des milliards d'années, notre galaxie pourrait entrer en collision avec Andromède.
منذ بضعة مليارات من السنين، مجرتنا تتصادم مع جارتنا أندروميدا

notre galaxie en compte des milliards qui dérivent dans cette nuit éternelle.
مجرتنا بها المليارات منهم منجرفون في الليل الأبدي

Le centre de notre galaxie s'élève haut dans le ciel et forme une arche dans les cieux comme la colonne vertébrale de la nuit.
مركز مجرتنا ترتفع عالياً في السماء أقواسها تخطو السماء

Oort fut également le premier à estimer correctement la distance entre le Soleil et le centre de notre galaxie.
كان أورت أيضاً أول من أعطى تقديراً صحيحاً للبعد بين الشمس وبين مركز مجرتنا

Et il a découvert que le centre de notre galaxie était un lieu d'explosions titaniques, la première indication était qu'il pouvait y avoir un trou noir supermassif s'y cachant.
وإكتشف أن مركز مجرتنا هو مكان لإنفجارات عملاقة أول إشارة على إحتمالية وجود ثقب أسود يكمن هناك

Ça représente juste assez de temps pour la lumière de voyager à travers une minuscule portion de notre galaxie, la Voie Lactée.
هذا وقت كافِ فقط كي يسافر الضوء خلال جزء بسيط من مجرتنا درب التبانة كي نُؤمن بِكَون

Le centre de notre galaxie est à environ 30 000 années-lumière de la Terre.
مركز مجرتنا على بُعد 30 ألاف سنة ضوئية من الأرض

Dans notre galaxie, elles deviennent des supernovas une fois par siècle.
في مجرتنا, مثل هذه النجوم تتحول الى سوبرنوفا مرة في كل قرن

On n'a écouté qu'une minuscule fraction des étoiles de notre galaxie.
في الزمن الخاطئ. إستمعنا فقط لجزءٍ صغير جداً من النجوم في مجرتنا.

Choisissez une étoile, une des centaines de milliards de notre galaxie, la Voie lactée qui n'est qu'une des centaines de milliards de galaxies de l'univers connu.
خذوا نجماً أيُّ واحدٍ من مئات المليارات النجوم في مجرتنا درب التبانة, و التي تُعدُّ مجرةً واحدةً فقط

notre galaxie, la Voie lactée, quelques centaines de milliards d'étoiles plus les nuages de gaz et de poussière, substance d'étoiles passées et à venir et environ cent milliards d'autres galaxies, tout ça y compris ces milliers de milliards de planètes, de lunes et de comètes
مجرتنا درب التبانة مكونة من بضع مئات مليارات النجوم بالإضافةِ لسُحبِ الغاز و الغبار

Mais les vaincre est la raison de notre voyage aussi loin de notre galaxie, c'est pourquoi nous avons collecté des ressources sur chaque planète et lune en chemin.
و لكن هدف التغلّب عليهم هو ما جعلنا نبتعد كثيراً عن مجرتنا و سبب جمعنا للموارد من كل كوكب و قمر في طريقنا

Le voyage pour notre galaxie prendra des heures avec votre vaisseau à remorquer.
الرحلة إلى مجرتنا ستستغرق ساعات بهذه المركبة بواسطة السحب

nous avons un ennemi dans notre galaxie bien pire que les Goa'ulds.
لدينا عدو فى مجرتنا أسوأ بكثير من الجواؤلد

Ouais, ce n'est pas comme si nous n'avions pas à nous préoccuper de notre propre galaxie.
نعم ، ليس الأمر و كأننا ليست لدينا مجرتنا الخاصة لنقلق بشأنها كولونيل