"مجرد صديق" - Translation from Arabic to French

• juste un ami
• un copain
• un ami de
• juste une amie
• Rien qu'un ami

Au plus, pour lui, tu es juste un ami montant une étagère chez moi.
على حدّ علمه، أنتَ مجرد صديق يقوم بتجميع الأرفف في بيتي

Non, juste un ami spécial qui joue en NBA.
لا، مجرد صديق مميزّ لاعب في دوري كرة السلة للمحترفين.

Non. C'est juste un ami et pas mon genre.
كل، إنه مجرد صديق و ليس من النوع الذي أفضله

La ferme, tu sais bien que c'est juste un copain. Je ne suis pas une traînée comme vous !
انه مجرد صديق ليس كل الفتيات يخالفن التقاليد مثلكن

juste un ami de la famille.
هذا هو مجرد صديق للعائلة.

C'est juste une amie et elle va bien.
هذا هو مجرد صديق وانها على ما يرام.

Rien qu'un ami venu d'ailleurs.
مجرد صديق من نجم أخر

Je veux dire ... C'est juste un ami. - Alors, pourquoi l'as-tu amené à la maison?
اعنى انه مجرد صديق اذن لماذا اتيتى به الى هنا ؟

Bon Dieu John. Pas maintenant. C'est juste un ami.
يا الهي يا جون لا تبدا ذلك الان انه مجرد صديق حسنا؟

C'est même pas un ex ni rien. juste un ami.
لم أواعده من قبل فهو مجرد صديق

Ne t'inquiète pas. C'est juste un ami. Je monterai la première.
لاتقلق ، فهو مجرد صديق سأصعد أولاً

juste un ami, bébé. Retourne au lit, ok ?
مجرد صديق يا بني عد للنوم ، حسناً ؟

C'est juste un ami du travail.
انه مجرد صديق أعمل معه.

Je suis juste un ami de Tess.
أنا مجرد صديق لـ تيس

C'est juste un ami de Tess.
إنه مجرد صديق لـ تيس

Je suis juste un ami et un conseiller de votre mère.
مجرد صديق ومستشار لأمك

Désolée, c'est juste un ami.
-أجل، معذرة على الرسائل . مجرد صديق.

C'est une amie qui, en fait, a un copain.
إنها مجرد صديق لديها حبيب بالفعل.

Je sais pas si c'est un rencard ou juste une amie.
نعم, أنا, امم-- أنا لا اعلم إن كانت موعداً أم مجرد صديق

Rien qu'un ami. Mais appelez-moi...
مجرد صديق لكن يمكنك مناداتي...