"مجرد طفل" - Translation from Arabic to French

• un enfant
• un gamin
• un gosse
• juste un bébé
• qu'un bébé
• enfant unique

Je veux dire, c'est juste un enfant. Il essaie d'être cool. Il ne sait rien.
أعني, أنه مجرد طفل يحاول أن يكون رائع, لا يعرف أي شيء.

C'est un enfant, et tu le laisse seul ?
لا يوجد أحد بالأعلى انه مجرد طفل وتركته بطابق خالي ؟

"Juste un gamin débile" ?
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}مجرد طفل غبي؟

Allez, vous êtes blasés ou quoi ? C'est un gamin !
بربّكم أيها المحتفلون المفتقرون للحماس إنه مجرد طفل

En 59, un campeur a survécu à la prétendue attaque de grizzly, un gosse.
عام 59 نجا أحد المخيمين من الذي من المفترض بأنه هجوم دببة مجرد طفل

Walter était juste un bébé.
والتر كان مجرد طفل

Tu n'es qu'un bébé et tu es déjà l'une des personnes les plus incroyables que je connaisse.
أنا اعني انك مجرد طفل ولكنك من أفضل الأشخاص الذين أعرفهم

Autant qu'on sache, il était enfant unique.
حسنا, عل حد علمنا, انه كان مجرد طفل.

La plus grande menace pour notre Nation n'est qu'un enfant.
التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار مجرد طفل صغير

Ça ne fonctionnera pas, tu n'es qu'un enfant, et on est dans Ie vrai monde, pas dans un pays magique
هذا الأمر لن يفلح أنت مجرد طفل وهذا عالم حقيقي وليس خيال

Si vous refusez de relier vos actions à leurs inévitables conséquences, vous êtes un enfant !
إذا رفضت ربط تصرفاتكِ بعواقبهن المحتومة, فأنت مجرد طفل

Qu'il est bien plus qu'un enfant. Par une parole qu'il dira ?
ـ حسنا فهو ليس مجرد طفل عادي أسيكون شئ مما قاله ؟

Veer a juste cinq ans. C'est juste un enfant et vous deux..
..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان

Ce n'est qu'un enfant. Renvoyez-le de là où il vient.
إنه مجرد طفل ، أرسليه من حيث جاء

Et il repasse à la télé, dit à tout le monde qu'il a menti, c'est vrai, parce que c'était un gamin terrifié qui voulait protéger sa mère.
ويخبر الجميع، إنه كان يكذب بشأن ماضية بالفعل لأنه كان مجرد طفل صغير خائف يحاول حماية والدته

Tu n'es qu'un gamin aigri qui voulait juste se débarrasser du copain de la pom-pom girl.
كنت مجرد طفل قرنية الذين يريدون التخلص من صديقها والمشجع ل.

Léo, c'est un gamin et tu n'as pas vu les pouvoirs de Tuatha.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

Hier un gosse, aujourd'hui un souci.
أمس كان مجرد طفل صغير و اليوم أقلق بشأنه

Ça me met en rogne et me rend si triste de le voir comme ça. C'est juste un gosse.
رؤيتي له بهذا الوضع ، يجعلني حزينة جدا وغاضبة ، هو مجرد طفل

Parce que c'est un gosse de 16 ans que tu as transformé en criminel.
لأنه مجرد طفل في السادسة عشر وقد جعلت منه مجرماً

Ma mère a quitté mon père biologique, Graham, quand j'étais juste un bébé.
"أمي تركت والدي البيولوجي " جراهام عندما كنت مجرد طفل رضيع

C'était juste un bébé.
كان ذلك مجرد طفل

Ta mère t'a crié dessus devant tous tes amis, disant que tu n'étais qu'un bébé.
أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل

Donc tu es enfant unique.
اذًا ، فأنت مجرد طفل