"مجروحة" - Translation from Arabic to French

• blessée
• blessé
• souffre
• souffrir
• peine
• souffres
• brisé
• brisée
• blessés
• Wounded

Si elle se réveille, un peu plus blessée, ou un peu plus inquiète qu'elle ne puisse pas s'en sortir entière, et que j'ai quelque chose pour crocheter une serrure...
اذ استيقت وكانت مجروحة قليلا فلن تقلق كثيرا اذ لم تخرج من هنا قطعة واحده

Mais quand cet espoir s'est éteint, mon cœur s'est brisé, et j'étais blessée et en colère, et je voulais juste te causer de la peine.
ولكن عندما مات ذلك الأمل، إنكسر فؤادي، وكنت مجروحة وغاضبة، وأردت أن أسبب لك الألم.

Je pense que j'étais un peu blessée que tu m'ait abandonnée.
لا أعلم أظن بأنني كنت مجروحة قليلاً لأنك تخليت عني

Vous tombez vite amoureuse, et finissez toujours par être blessé.
تعشقين بشدة وبسرعة, وينتهي بكِ المطاف وأنتِ مجروحة

J'étais tellement blessée et en colère. Il était si gentil...
كنت مجروحة وغاضبة جدًا، وكانبدورهحنونًاللغاية..

Je suis blessée que tu fasses le chemin jusqu'ici et que tu ne veuilles pas passer du temps avec ta famille.
أنا مجروحة أنك تعود للبيت من السفر ولا ترغب في قضاء الوقت مع عائلتك

Cet enfant, sa mère est dans le camion, elle est blessée.
المعذرة هذا الطفل أمّه في الشاحنة إنها مجروحة

Alors, tu n'es pas fâchée ni blessée ?
إذن أنتِ لستِ حانقة أو مجروحة أو أي شيء؟

Je sais que tu es blessée et que tu m'en veux.
انظري, أعلم.. أعلم أنكِ على الأرجح مجروحة و غاضبة حقاً, حسناً؟

Mais je suis blessée par ton incroyable égosme.
ولكني مجروحة صحيح . بسبب سلوكك الأناني جداً

Elle a été blessée et elle veut se protéger.
لأنها مجروحة وهي خائفة وتختفي وراء الحيطان.

Chérie, on sait que tu es blessée, mais assez de cette chanson Dieu-raccommodée.
? عزيزتي نعلم أنكي مجروحة لكن أكتفينا من سماع هذه الأغنية

Oui,Marilyn était magnifique et blessée, mais elle était aussi une droguée, icone sexuel suicidaire, du type dont le monde n'a jamais assez.
نعم مارلين كانت فائقة الجمال و مجروحة ولكنها كانت مدمنة مخدرات ايضاً رمزا للجنس ذات ميول انتحارية

Et tu sais ce qu'elle m'a dit ? Elle m'a dit qu'elle était blessée.
آخر مرّة تحدّثتُ إليها قالت لي أنّها مجروحة.

Vous êtes blessée et vous vous sentez trahie...
انا اعرف انك تشعرين انك مجروحة الأن مجروحة جدا وتشعرين بالخيانة

Une minute, tu trouves une femme puissante, attirante, la minute d'après, tu te sens blessé.
في دقيقة تجد المرأة القوية جذابة ثم التي تليها تجد أن مشاعرك مجروحة

Elle fait croire que tout va bien, mais je sais qu'elle souffre.
انها تضع وجه سعيدا للجميع ولكن اعلم انها مجروحة

Mais tu as le droit de souffrir. Je m'en remettrai.
ولكن ها أنا أخبركِ، كوني مجروحة بإمكاني تحمل ذلك

Je sais que tu souffres, mais ça ne faisait que quelques semaines.
اعرف بأنك مجروحة يا عزيزتي لكنكما ارتبطتما أسابيع قليلة فقط عليك المضي قدماً

Ça m'a fait un mal de chien de la voir si brisée.
أن هذا الأمر قد آذاني بشدة بأن أراها مجروحة

Pas d'engagement, pas d'étiquettes, pas de blessés.
لا إلتزامات، لا إمتيازات لا مشاعر مجروحة

Massacre de Wounded Knee.
ركبة مجروحة - توقف -