"مجلس الأمن إلى اليمن" - Translation from Arabic to French

• du Conseil de sécurité au Yémen

Mandat de la mission du Conseil de sécurité au Yémen, prévue le 27 janvier 2013
اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى اليمن في 27 كانون الثاني/ يناير 2013

Mandat de la mission du Conseil de sécurité au Yémen
اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى اليمن

Programme de travail de la mission du Conseil de sécurité au Yémen
برنامج عمل بعثة مجلس الأمن إلى اليمن

Exposé de la mission du Conseil de sécurité au Yémen (27 janvier 2013).
إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن إلى اليمن (27 كانون الثاني/ يناير 2013).

Exposé de la mission du Conseil de sécurité au Yémen (27 janvier 2013)
إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن إلى اليمن (27 كانون الثاني/ يناير 2013)

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par Son Excellence Abdourabuh Mansour Hadi, Président de la République du Yémen, au sujet de la visite récente, le 27 janvier 2013, de la mission du Conseil de sécurité au Yémen (voir annexe).
يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إليكم من فخامة رئيس جمهورية اليمن عبد ربه منصور هادي، بشأن الزيارة الأخيرة التي اضطلعت بها بعثة مجلس الأمن إلى اليمن في 27 كانون الثاني/يناير 2013 (انظر المرفق).

< < Exposé de la mission du Conseil de sécurité au Yémen (27 janvier 2013) > > .
" إحاطة إعلامية مقدمة من بعثة مجلس الأمن إلى اليمن (27 كانون الثاني/يناير 2013) " .

La mission du Conseil de sécurité au Yémen en janvier 2013 et la déclaration du Président du Conseil de sécurité du 15 février 2013 (S/PRST/2013/3), ainsi que la coopération étroite du Conseil de coopération du Golfe et de l'Union européenne, ont produit des résultats positifs dans le pays.
وقد حققت بعثة مجلس الأمن إلى اليمن في كانون الثاني/يناير 2013 وبيان المجلس الرئاسي الصادر في 15 شباط/فبراير 2013 (S/PRST/2013/3)، بالإضافة إلى التعاطي بشكل وثيق مع مجلس التعاون لدول الخليج العربية والاتحاد الأوروبي، نتائج إيجابية في البلد.