"مجلس الأمن العامل المعني" - Translation from Arabic to French

• de travail du Conseil de sécurité sur
• de travail du Conseil sur

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix
فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Rapport du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix
تقرير فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

GROUPE de travail du Conseil de sécurité sur LES QUESTIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX SANCTIONS
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

GROUPE de travail du Conseil de sécurité sur LES QUESTIONS GÉNÉRALE RELATIVES AUX SANCTIONS
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالجزاءات

GROUPE de travail du Conseil de sécurité sur LES QUESTIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX SANCTIONS
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالجزاءات

GROUPE de travail du Conseil de sécurité sur LES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX
فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح

Il demande aussi comment le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants dans les conflits armés pourrait exercer une plus grande influence dans l'application de tels plans.
وسأل أيضا عن كيفية ممارسة فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح لتأثير أقوى في مجال تنفيذ هذه الخطط.

Il met actuellement en œuvre les recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sujet.
وتقوم الحكومة بتنفيذ توصيات فريق مجلس الأمن العامل المعني بالموضوع.

Le Gouvernement sri-lankais continue de coopérer étroitement avec le Bureau de la Représentante spéciale et le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés.
وقال إن حكومته تواصل العمل مع مكتب الممثلة الخاصة وفريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح.

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

iv) Rapports sur les situations préoccupantes, en réponse à la demande du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés;
' 4` تقارير عن الحالات المثيرة للقلق تقدّم بناء على طلب فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح؛

4 rapports trimestriels sur les exactions commises contre des enfants par les parties au conflit ont été présentés au Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflit armé.
4 تقارير فصلية عن الانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال من قبل أطراف النزاع معروضة على فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Lettre datée du 10 novembre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail du Conseil sur le rapport Brahimi (S/2000/ 1084)
رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس فريق مجلس الأمن العامل المعني بتقرير الإبراهيمي (S/2000/1084)