"مجلس اﻷمن من ممثلي" - Translation from Arabic to French

• Conseil de sécurité par les représentants
• DU CONSEIL DE SECURITE PAR

33. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie
٣٣- رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان

33. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie
٣٣ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان

61. Lettre datée du 21 août 1968, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants du Canada, du Danemark, des Etats-Unis d'Amérique, de la France, du Paraguay et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
١٦- رسالة مؤرخة في ١٢ آب/اغسطس ٨٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي، والدانمرك، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية

121. Lettre datée du 21 mai 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, du Koweït, de l'Oman et du Qatar
١٢١- رسالة مؤرخة في ١٢ أيار/مايو ٤٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الامارات العربية المتحدة، البحرين، عمان، قطر، الكويت، المملكة العربية السعودية

61. Lettre datée du 21 août 1968, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants du Canada, du Danemark, des Etats-Unis d'Amérique, de la France, du Paraguay et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
١٦ - رسالة مؤرخة ١٢ آب/اغسطس ٨٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي والدانمرك وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية

121. Lettre datée du 21 mai 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, du Koweït, de l'Oman et du Qatar
١٢١ - رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو ٤٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الامارات العربية المتحدة، البحرين، عمان، قطر، الكويت، المملكة العربية السعودية

— Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie (S/4323).
- رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين وإكوادور وتونس وسيلان )S/4323(.

28. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie (S/4323).
٨٢ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين وإكوادور وتونس وسيلان )S/4323(.

Lettre datée du 17 mars (S/1994/308), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Bosnie-Herzégovine et de la Croatie.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/مارس (S/1994/308) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا.

56. Lettre datée du 21 mai 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Émirats arabes unis, du Koweït, de l'Oman et du Qatar
٥٦ - رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو ٤٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الامارات العربية المتحدة، والبحرين، وعمان، وقطر، والكويت، والمملكة العربية السعودية

Lettre datée du 1er juillet (S/1998/599), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants du Cameroun, du Ghana, de l’Ouganda, de la Tunisie et du Zimbabwe.
رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه )S/1998/599( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي أوغندا وتونس وزمبابوي وغانا والكاميرون.

Lettre datée du 21 mai 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Émirats arabes unis, du Koweït, de l'Oman et du Qatar
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٨٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻹمارات العربية المتحدة والبحرين وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية الجلسة ٢٥٤٦

35. Lettre datée du 21 mai 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Émirats arabes unis, du Koweït, de l'Oman et du Qatar
٥٣ - رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٨٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الامارات العربية المتحدة والبحرين وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية

Question 37 Lettre datée du 21 mai 1984, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Émirats arabes unis, du Koweït, de l'Oman et du Qatar.
البند ٣٧ رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٨٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻹمارات العربية المتحدة والبحرين وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية.

33. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie (voir S/7382)
٣٣ - رسالة مؤرخة ٢٣ أيار/مايو ١٩٦٠ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان )انظر S/7382(

LETTRE DATÉE DU 18 AVRIL 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU Conseil de sécurité par les représentants DE L'ESPAGNE, DE LA FRANCE ET DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD AUPRÈS
رسالـة مؤرخــة ١٨ نيسـان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اسبانيـا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 20 novembre (S/1997/907), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Fédération de Russie et de l’Iraq, transmettant le texte d’une déclaration commune russo-iraquienne.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/907) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والعراق، تحيل نص بيان روسي - عراقي مشترك.

Lettre datée du 8 juillet (S/1997/524), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des États-Unis d’Amérique, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه )S/1997/524( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي فرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Lettre datée du 16 mars (S/1998/239), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants des États-Unis d’Amérique et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
رسالة مؤرخة ١٦ آذار/ مارس )S/1998/239( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Lettre datée du 25 février (S/1999/209), adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l’ex-République yougoslave de Macédoine et de la Slovénie.
رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير )S/1999/209( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LES REPRESENTANTS DE L'ARABIE SAOUDITE, DE BAHREIN, DES EMIRATS ARABES UNIS, DU KOWEIT, DE L'OMAN ET DU QATAR 126
رسائل تتصل بالرسائل المؤرخة في ١٢ أيار/مايو ٤٨٩١ الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻹمارات العربية المتحدة، والبحرين، وعمان، وقطر، والكويت، والمملكة العربية السعودية