"مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to French

• Jammu and Kashmir Council for Human Rights
• L'organisation

Au cours de la période à l'examen, le Jammu and Kashmir Council for Human Rights (Conseil du Jammu et Cachemire pour les droits de l'homme) a poursuivi son travail d'approfondissement des activités des Nations Unies, conformément aux objectifs du Conseil.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان عمله في تعزيز أنشطة الأمم المتحدة وفقا لأهدافه.

Jammu and Kashmir Council for Human Rights
مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان

À sa session de 1999, le Comité a examiné la nouvelle demande d'admission de Jammu and Kashmir Council for Human Rights et a décidé d'en reporter l'examen à la reprise de sa session de 1999 dans l'attente d'une documentation officielle.
ونظرت اللجنة، في الدورة الموضوعية لعام 1999، في طلب مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان على أساس أنه طلب جديد، وقررت تأجيل مواصلة النظر في الطلب إلى دورتها المستأنفة لعام 1999، بانتظار صدور وثائق رسمية.

Le représentant du Jammu and Kashmir Council for Human Rights a affirmé que son organisation se souciait du sort des réfugiés et des personnes déplacées et a nié l'existence de toute relation avec l'organe politique en question.
وأكد ممثل مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان اهتمام منظمته بمحنة اللاجئين والمشردين وأنكر وجود أية علاقة تربط المنظمة بالهيئة السياسية المعنية.

À sa session de fond de 1998, le Comité avait décidé de reporter la demande d'admission de Jammu and Kashmir Council for Human Rights, et demandé à cette organisation de lui soumettre une demande révisée.
15 - كانت اللجنة قد قررت، في دورتها الموضوعية لعام 1998، إرجاء النظر في طلب مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان إلى وقت لاحق وطلبت إلى المنظمة تقديم طلب منقح.

L'organisation Jammu and Kashmir Council for Human Rights a été créée en tant qu'ONG en 1984 et inscrite sur le registre des associations caritatives de l'Angleterre et du Pays de Galles en 1992.
أُنشئ مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان كمنظمة غير حكومية في عام 1984 وأُدرج في سجل الجهات الخيرية في انكلترا وويلز عام 1992.

- Le Jammu and Kashmir Council for Human Rights poursuit un programme d'action dynamique depuis juillet 2001.
- واصل مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان متابعة جدول أعمال يتسم بالنشاط الاستباقي وذلك منذ تموز/يوليه 2001.

Jammu and Kashmir Council for Human Rights (2005-2008)
مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان (2005-2008)

Jammu and Kashmir Council for Human Rights
5 - مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان

L'organisation a négocié avec la banque et payé le principal de l'emprunt.
فقام مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان بالتفاوض مع البنك وسدد المبلغ الأساسي للقرض.