"مجلس مديري" - Translation from Arabic to French

• Conseil d'administration de
• du Conseil des administrateurs
• Conseil des directeurs
• du Conseil des gouverneurs
• le Conseil des administrateurs
• du conseil d'administration

Rétablissement du Conseil d'administration de la Radio Télévision ivoirienne
إكمال تكوين مجلس مديري هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار

Membre du Conseil d'administration de Guyana Legal Aid Clinic (Centre guyanien d'aide juridique)
عضو في مجلس مديري الهيئة الغيانية لتقديم المعونة القانونية

14. Le SCAR coopérera étroitement avec les opérateurs nationaux qui se trouvent dans l'Antarctique, par l'intermédiaire du Conseil des administrateurs des programmes nationaux en Antarctique.
١٤ - وستعمل اللجنة العلمية المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا بتعاون وثيق مع المشغلين الوطنيين في أنتاركتيكا عن طريق مجلس مديري البرامج الوطنية المتعلقة بأنتاركتيكا.

f) Le Président du Conseil des administrateurs des programmes nationaux en Antarctique;
)و( رئيس مجلس مديري البرامج الوطنية ﻷنتاركتيكا؛

F. Conseil des directeurs des programmes nationaux relatifs
مجلس مديري البرامج الانتاركتيكية الوطنية

1994 Membre du Conseil des gouverneurs de la Legal Literacy and Resource Foundation du Ghana (Fondation pour l'enseignement du droit et la constitution de ressources juridiques, dont le siège est à Accra (Ghana).
1994 عضو، مجلس مديري مؤسسة محو الأمية القانونية والموارد، أكرا.

le Conseil des administrateurs des programmes nationaux en Antarctique a mis en place un groupe de travail sur les énergies de substitution.
وشكل مجلس مديري البرامج الوطنية المتعلقة بأنتاركتيكا فريقا عاملا معنيا بالطاقة البديلة.

Le Conseil d'administration de l'Agence pour l'emploi a octroyé 454 prêts d'une valeur de 3 046 500 euros qui ont abouti à la création de 610 emplois.
ومنح مجلس مديري وكالة العمالة 454 قرضاً بقيمة 500 046 3 يورو أدت إلى توليد 610 فرصة عمل.

Président-Directeur général et membres du Conseil d'administration de De Beers Consolidated Mines Limited Professeur titulaire de la chaire Jan Smuts (relations internationales)
رئيس ومدير عام وأعضاء مجلس مديري مؤسسة دي بيرس للمناجم المتحدة المحدودة

La décision de la Commission est examinée par le Conseil d'administration de la Banque centrale de Cuba qui tranche, en dernier ressort, par décision irrévocable et sans appel.
ويناقش مجلس مديري المصرف المركزي القرار ويتخذ فيها رأيا نهائيا لا يخضع للاستئناف.

:: Assister aux réunions du Conseil d'administration de la société et de ses comités ainsi qu'à celles des conseils d'administration de ses filiales;
:: حضور اجتماعات مجلس مديري الشركة، ولجانها ولجان هيئاتها الفرعية،

Ce personnel comprend les cadres qui relèvent directement du Conseil d'administration de l'entreprise établie dans le pays A et qui :
وكبار الموظفين هم التنفيذيون الذين يخضعون للإشراف المباشر من مجلس مديري المؤسسة المنشأة في البلد ألف، والذين:

f) Le Président du Conseil des administrateurs des programmes nationaux en Antarctique;
)و( رئيس مجلس مديري البرامج الوطنية في أنتاركتيكا؛

Le doyen du Conseil des administrateurs et des administrateurs de la Banque mondiale ainsi que l'Administrateur du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale ont eux aussi fait une déclaration.
7 - وأدلى ببيانات رئيس مجلس مديري البنك الدولي وعدد من المديرين التنفيذيين للبنك، فضلا عن المدير التنفيذي المشترك لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

65. Il a aussi appelé l'attention sur une prochaine réunion du Conseil des administrateurs de la Banque mondiale prévue pour le 3 août 2004 et où la question de la consultation préalable, libre et informée serait examinée à l'occasion de la mise au point définitive du projet de politique concernant les peuples autochtones.
65- كما استرعى الانتباه إلى اجتماع من المقرر أن يعقده مجلس مديري البنك الدولي التنفيذيين في 3 آب/أغسطس 2004 لمناقشة قضية المشورة الحرة والمسبقة والمستنيرة بمناسبة وضع اللمسات الأخيرة على مشروع السياسة المتعلقة بالشعوب الأصلية.

F. Conseil des directeurs des programmes nationaux relatifs à l’Antarctique
واو - مجلس مديري البرامج الانتاركتيكية الوطنية

Conseil des directeurs des programmes nationaux relatifs à l'Antarctique
واو - مجلس مديري البرامج الأنتاركتيكية الوطنية

Le SCAR et le Conseil des directeurs des programmes nationaux relatifs à l'Antarctique (COMNAP) ont publié un manuel et un CD-ROM sur la surveillance de l'environnement.
64 - أصدر مجلس مديري البرامج/اللجنة العلمية لبحوث أنتاركتيكا دليلا وقرصا مدمجا عن الرصد البيئي.

56. le Conseil des administrateurs des programmes nationaux en Antarctique a fourni des informations hydrographiques au Groupe de travail permanent de l'OHI chargé de la cartographie dans l'Antarctique.
٥٦ - وقد وفر مجلس مديري البرامج الوطنية في أنتاركتيكا معلومات هيدروغرافية لمجهود الفريق العامل الدائم التابع للمنظمة الهيدروغرافية الدولية في مجال رسم خرائط أنتاركتيكا.