"مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر" - Translation from Arabic to French

• États d'Amérique latine et des
• Groupe d'Amérique latine et des
• du Groupe latinoaméricain et caraïbe

Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 14

iv) Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes: 6 États Membres;
`4` مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي: 6 دول أعضاء؛

Première Commission : États d'Amérique latine et des Caraïbes
اللجنة الأولى: مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Groupe d'Amérique latine et des CARAÏBES
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Sixième Commission : États d'Amérique latine et des Caraïbes
اللجنة السادسة: مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Troisième Commission : États d'Amérique latine et des Caraïbes
اللجنة الثالثة: مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Cinquième Commission : États d'Amérique latine et des Caraïbes
اللجنة الخامسة: مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Deuxième Commission : États d'Amérique latine et des Caraïbes
اللجنة الثانية: مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 13

Comme indiqué précédemment, le candidat à ce poste doit être proposé par le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
كما أعلن سابقا، ينبغي أن يأتي المرشح لهذا المنصب من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Je demanderai au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes de bien vouloir nous dire si nous pouvons annoncer les candidatures que nous avons déjà reçues.
هل بوسع مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تعلن اﻵن ترشيحاتها؟

Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Ce sera alors le tour du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes de présenter un candidat à la fonction de président du Conseil pour 2012.
وسيأتي دور مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتسمية مرشح لرئاسة المجلس في عام 2012.

Représentant le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, il est parvenu à rassembler régulièrement les fonds nécessaires au financement des bureaux régionaux d'UNIFEM en Amérique latine et aux Caraïbes.
وتمثل شيلي في هذه اللجنة مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي تلاقي نجاحا في الحصول على تمويل منتظم للمكاتب الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Groupe d'Amérique latine et des Caraïbes
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

9. Le représentant du Brésil, parlant au nom du Groupe latinoaméricain et caraïbe, a dit qu'il approuvait la déclaration qui venait d'être faite par le représentant du Groupe des 77 et de la Chine.
9- وأيد ممثل البرازيل، متحدثاً باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بيان ممثل مجموعة اﻠ 77 والصين.