"مجموع الاعتمادات" - Translation from Arabic to French

    • total des crédits ouverts
        
    • montant total des crédits
        
    • brut total des crédits
        
    • montant total du crédit ouvert
        
    • le total des crédits
        
    • total général
        
    • total des crédits à
        
    • total des provisions
        
    • montant total alloué
        
    • total de
        
    • total des ouvertures
        
    • totalité du crédit ouvert
        
    • montant des crédits ouverts
        
    • total des ressources
        
    Pourcentage du montant total des dépenses par rapport au montant total des crédits ouverts UN الأرصدة الحرة النسبة المئوية لمجموع النفقات إلى مجموع الاعتمادات
    Pourcentage des soldes inutilisés par rapport au montant total des crédits ouverts UN النسبة المئوية للأرصدة الحرة إلى مجموع الاعتمادات
    Un montant supplémentaire de 11,6 millions d'euros a été alloué au début de 2011, le montant total des crédits alloués se chiffrant ainsi à 22,8 millions d'euros. UN واعتمدت مبالغ إضافية مقدارها 11.6 مليون يورو في بداية عام 2011 مما جعل مجموع الاعتمادات 22.8 مليون يورو.
    Cette somme représente 50,3 % du montant brut total des crédits ouverts. UN ويمثل المبلغ نسبة ٣,٠٥ في المائة من مجموع الاعتمادات الكلية.
    Il a refusé d'approuver des ressources supplémentaires et décidé que le montant total du crédit ouvert (176 318 500 dollars) demeurerait inchangé. UN وقرر المجلس عدم الموافقة على أي موارد إضافية، وعدم تغيير مجموع الاعتمادات البالغ 500 318 176 دولار.
    Sur le total des crédits alloués, 57 % l'ont été à l'Afrique. UN ورُصد لأفريقيا 57 في المائة من مجموع الاعتمادات.
    total général 35 239 800 UN مجموع الاعتمادات 800 239 35
    Pourcentage du montant de la réaffectation par rapport au montant total des crédits ouverts UN نسبة الأموال المنقولة إلى مجموع الاعتمادات
    Pourcentage des réaffectations cumulées par rapport au montant total des crédits ouverts UN نسبة الأموال التراكمية المعاد توزيعها إلى مجموع الاعتمادات
    Pourcentage du montant de la réaffectation par rapport au montant total des crédits ouverts UN المجموع النسبة المئوية لإعادة التوزيع من مجموع الاعتمادات
    Un rapport diagnostique permettant de déterminer si le montant des crédits alloués correspond au montant total des crédits ouverts a été mis au point à Genève. UN جرى إعداد تقرير تشخيصي على المستوى المحلي بغية رصد ما إذا كان مجموع الاعتمادات يتطابق مع تفاصيل المخصصات.
    Montant brut total des crédits ouverts UN مجموع الاعتمادات اﻹجمالية ٣٧١,٦ ٥٨٥
    montant total du crédit ouvert UN مجموع الاعتمادات
    Sur le total des crédits alloués, 57 % l'ont été à l'Afrique. UN ورُصد لأفريقيا 57 في المائة من مجموع الاعتمادات.
    total général UN مجموع الاعتمادات
    Montant brut total des crédits à ouvrir UN مجموع الاعتمادات الإجمالية
    total des provisions au 31 décembre 2009 UN مجموع الاعتمادات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Pourcentage des réaffectations de ressources par rapport au montant total alloué UN المجموع النسبة المئوية للأموال المنقولة قياسا إلى مجموع الاعتمادات
    Cette année, 473 projets d'un coût total de 42,4 millions de dollars, soit 25,8 % du montant total des ressources allouées aux projets de pays, ont été directement exécutés par des gouvernements. UN وبلغ العدد اﻹجمالي للمشاريع، التي نفذتها الحكومات مباشرة في عام ١٩٩٣، ٤٧٣ مشروعا تقدر قيمتها ﺑ ٤٢,٤ مليون دولار أو ٢٥,٨ في المائة من مجموع الاعتمادات المخصصة للمشاريع القطرية في ذلك العام.
    total des ouvertures de crédits de 2004 à 2011 UN مجموع الاعتمادات من عام 2004 إلى عام 2011
    Les dépenses relatives à l'exercice considéré se sont établies en montant brut à 51 936 200 dollars (montant net : 49 608 600 dollars). Il en résulte un solde inutilisé d'un montant brut de 1 591 400 dollars (montant net : 1 730 300 dollars), soit, en chiffres bruts, 3 % de la totalité du crédit ouvert. UN وبلغ مجموع النفقات للفترة المذكورة ما إجماليه 200 936 51 دولار (صافيه 600 608 49 دولار)، تبقى منها رصيد حر بلغ إجماليه 400 591 1 دولار (صافيه 300 730 1 دولار) يمثل نسبة يبلغ إجماليها 3 في المائة من مجموع الاعتمادات.
    montant des crédits ouverts pour 1998 et 1999 UN مجموع الاعتمادات لعامي 1998 و 1999
    Les ressources affectées à des projets de pays en cours se sont chiffrées à 103,7 millions de dollars, soit 63,2 % du total des ressources consacrées aux projets de pays. UN وبلغت الاعتمادات المرصودة للمشاريع القطرية الجارية ١٠٣,٧ ملايين دولار أو ٦٣,٢ في المائة من مجموع الاعتمادات المرصودة للمشاريع القطرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more