Discover our services in

    "مجموع الايرادات" - Translation from Arabic to French

    • total des recettes
        
    • recettes totales
        
    • total recettes
        
    • excédent des recettes
        
    • les recettes
        
    • montant total des
        
    Compte tenu des autres recettes, soit 134 152 dollars, le total des recettes de l'exercice s'élève à 458 791 dollars. UN والى جانب هذا، ورد مبلغ ١٥٢ ١٣٤ دولارا كإيرادات أخرى، وبهذا بلغ مجموع الايرادات عن السنة ٧٩١ ٤٥٨ دولارا.
    Le montant total des recettes accessoires a été de 6 848 dollars. UN وبلغ مجموع الايرادات المتنوعة ٨٤٨ ٦ دولارا.
    Le total des recettes générées par le bâtiment n'a cependant pas dépassé 825 208 dollars. UN بيد أن مجموع الايرادات من المبنى لم يتجاوز ٨٢٥ ٢٠٨ دولارات.
    Le pétrole représentait encore 68 % des exportations, et les revenus correspondants, 26 % des recettes totales de l'Etat. UN وظلت نسبة النفط من مجموع الصادرات ٦٨ في المائة، وظلت ايرادات النفط تمثل ٢٦ في المائة من مجموع الايرادات الحكومية.
    Pour 1996, les recettes totales se sont élevées à 308,8 millions de dollars et les dépenses totales à 300,3 millions de dollars. UN ففي عام ١٩٩٦ بلغ مجموع الايرادات ٣٠٨,٨ مليون دولار وبلغ مجموع النفقات ٣٠٠,٣ مليون دولار.
    Total, recettes 47,6 45,0 UN ٧ر٤ ٨ر٥ مجموع الايرادات المقبوضة
    64. Le montant total des dépenses pour 1993 s'est établi à 203,5 millions de dollars (contre 193,5 millions en 1992), soit un excédent des recettes sur les dépenses de 16,1 millions de dollars. UN ٦٤ - وبينت أن مجموع النفقات في عام ١٩٩٣ كان٢٠٣,٥ ملايين دولار )مقابل ١٩٣,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٢( أي أقل من مجموع الايرادات بمبلغ ١٦ مليون دولار؛ وارتفعت نفقات البرنامج في عام ١٩٩٣ أيضا إلى ١٥٨,٤ مليون دولار )من ١٥١ مليون دولار في عام ١٩٩٢(.
    Montant estimatif total des recettes pour 1996 UN مجموع الايرادات المقدرة للصندوق الاستئماني في ١٩٩٦
    total des recettes en 1999 UN مجموع الايرادات في 1999
    À cette somme, il faut ajouter 441 230 dollars reçus au titre de l'appui aux programmes et 33 915 dollars au titre de recettes diverses, ce qui porte le montant total des recettes à 723 354 dollars. UN وورد فضلا عن ذلك مبلغ ٢٣٠ ٤٤١ دولارا كإيرادات لدعم البرامج ومبلغ ٩١٥ ٣٣ دولارا كإيرادات أخرى، وبهذا بلغ مجموع الايرادات ٣٥٤ ٧٢٣ دولارا.
    À cette somme, il faut ajouter 372 914 dollars reçus au titre de l'appui aux programmes et 42 851 dollars au titre de recettes diverses, ce qui porte le montant total des recettes à 731 479 dollars. UN وورد فضلا عن ذلك مبلغ ١٤٩ ٣٧٢ دولارا كإيرادات لدعم البرامج ومبلغ ٨٥١ ٤٢ دولارا كإيرادات أخرى، وبهذا بلغ مجموع الايرادات ٤٧٩ ٧٣١ دولارا.
    total des recettes UN مجموع الايرادات
    total des recettes UN مجموع الايرادات
    En 1989, sur 28 îles, comptant une population totale inférieure à 5 millions d'habitants, les recettes tirées du tourisme ont dépassé 75 % du total des recettes d'exportation dans cinq pays, et se sont élevées à 30 % de ce total dans 15 autres pays. UN وفي عام ١٨٨٩، تجاوزت الايرادات السياحية ﻟ ٢٨ بلدا جزريا يقل مجموع سكانه عن ٥ مليون نسمة ٧٥ في المائة من مجموع ايرادات التصدير في خمسة بلدان منها وما يزيد على ٣٠ في المائة من مجموع الايرادات التصديرية ﻟ ١٥ بلدا منها.
    Montant total des recettes budgétaires UN مجموع الايرادات ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٥
    En 1994, la masse commune des ressources représentait 53 % des recettes totales, contre 58 % en 1993. UN وفي عام ١٩٩٤، كانت نسبة الموارد العامة من مجموع الايرادات ٥٣ في المائة مقابل ٥٨ في المائة في عام ١٩٩٣.
    Total des dépenses d'administration et d'appui aux programmes, en pourcentage des recettes totales et des dépenses totales, 1982-1992 UN الجدول ٢ ب - مجموع نفقات الدعم اﻹداري والبرنامجي كنسبة مئوية من مجموع الايرادات ومجموع النفقات، ١٩٨٢-١٩٩٢
    Les recettes totales se sont chiffrées à 566,8 millions de dollars durant l'exercice biennal 1992-1993, dont 392,4 millions de dollars sous la forme de contributions annoncées par les gouvernements. UN وبلغ مجموع الايرادات ٥٦٦,٨ مليون دولار خلال فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، منها ٣٩٢,٤ مليون دولار تبرعات أعلنت عنها الحكومات.
    Total, recettes UN مجموع الايرادات
    64. Le montant total des dépenses pour 1993 s'est établi à 203,5 millions de dollars (contre 193,5 millions en 1992), soit un excédent des recettes sur les dépenses de 16,1 millions de dollars. UN ٦٤ - وبينت أن مجموع النفقات في عام ١٩٩٣ كان٢٠٣,٥ ملايين دولار )مقابل ١٩٣,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٢( أي أقل من مجموع الايرادات بمبلغ ١٦ مليون دولار؛ وارتفعت نفقات البرنامج في عام ١٩٩٣ أيضا إلى ١٥٨,٤ مليون دولار )من ١٥١ مليون دولار في عام ١٩٩٢(.
    16. En 1992, les recettes se sont montées au total à 1,5 milliard de dollars, tandis que les dépenses atteignaient 1,4 milliard de dollars. UN ٦١ - بلغ مجموع الايرادات في عام ٢٩٩١ ما مقداره ٥,١ بليون دولار وبلغ مجموع النفقات ٤,١ بليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more