"مجموع النقدية" - Translation from Arabic to French

    • total des liquidités
        
    • total de l'encaisse
        
    • trésorerie commune
        
    • montant des liquidités
        
    • total des disponibilités
        
    • encaisse était
        
    • total de la trésorerie
        
    total des liquidités, lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وكتب الاعتماد والاستثمارات
    total des liquidités, lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وكتب الاعتماد والاستثمارات
    total des liquidités, lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total de l'encaisse, des dépôts bancaires et des placements UN مجموع النقدية والودائع لأجل والاستثمارات
    a Somme des dépôts à vue et à terme et de la trésorerie commune. UN (أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك.
    On estime à plus de 1,3 milliard de dollars le montant des liquidités dont disposeront les opérations de maintien de la paix à la fin de 2006, dont 143 millions seraient détenus dans le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix et 306 millions dans les comptes d'opérations de la paix clôturées. UN 13 - ومن المتوقع أن يجاوز مجموع النقدية المتاحة حاليا لحفظ السلام مبلغ 1.3 بليون دولار في نهاية عام 2006. ومن ذلك المبلغ من المتوقع أن يتوافر مبلغ 143 مليون دولار في حساب احتياطي حفظ السلام، ومبلغ 306 ملايين دولار في حسابات بعثات حفظ السلام المغلقة.
    total des disponibilités et des placements/ total de l'actif UN مجموع النقدية والاستثمارات: مقابل مجموع الأصول
    total des liquidités, lettres de crédit et investissements UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total des liquidités, lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total des liquidités, lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total des liquidités, lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total des liquidités, lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total des liquidités, lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total des liquidités, lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    Montant total des liquidités disponibles dans toutes les missions UN مجموع النقدية المتاحة في جميع البعثات المنتهية
    total des liquidités lettres de crédit et placements UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total de l'encaisse, des dépôts bancaires et des placements du PNUE UN مجموع النقدية والودائع لأجل والاستثمارات لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة
    Il n'y avait pas non plus d'analyse de la différence entre le montant total de l'encaisse et des placements disponibles et les ressources de trésorerie qui seraient nécessaires dans l'avenir; UN وليس هناك أيضا أي تمييز بين مجموع النقدية والاستثمارات المتاحة والموارد النقدية التي ستنشأ إليها الحاجة مستقبلا؛
    total de l'encaisse, des dépôts bancaires et des placements UN مجموع النقدية والودائع المصرفية والاستثمارات
    a Somme de l'encaisse et des dépôts à terme et de la part de la trésorerie commune. UN (أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك.
    Au 31 décembre 2013, le montant des liquidités était de 49,5 millions de dollars, contre 51,8 millions de dollars à la clôture de l'exercice biennal précédent, soit une légère baisse de 2,3 millions de dollars. UN 6 - وكان مجموع النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 مبلغ 49.5 مليون دولار، وهو ما يمثل انخفاضا طفيفا قدره 2.3 مليون دولار مقارنة بمبلغ قدره 51.8 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Le montant total des liquidités de ces fonds était de 306,4 millions de dollars, soit 72 % du montant total des disponibilités. UN ووصل مجموع النقدية في صناديق الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف إلى 306.4 ملايين دولار، أو ما يعادل 72 في المائة من مجموع النقدية الموجودة بحوزة البرنامج.
    Au 31 décembre 2001, l'encaisse était de 6 849 011 dollars. UN 21 - ووصل مجموع النقدية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى 011 849 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total de la trésorerie de fonctionnement (trésorerie, équivalents de trésorerie et placements) est de 609,2 millions de dollars, ce qui équivaut à 2,1 mois de frais de fonctionnement (calcul effectué en fonction de la moyenne des charges au quatrième trimestre de 2013). UN ويبلغ مجموع النقدية التشغيلية الناجمة عن النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات 609.2 ملايين دولار، ما يعادل احتياجات تشغيلية لمدة 2.1 شهرا، بناء على متوسط نفقات الربع الرابع من عام 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more