"مجموع عدد البلدان التي" - Translation from Arabic to French

• nombre total de pays ayant
• nombre total de pays qui
• nombre total des pays
• le nombre total de pays

nombre total de pays ayant fourni des données sur ces tendances
مجموع عدد البلدان التي قدمت بيانات حول هذه الاتجاهات المؤشـر

nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement
مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وعدد البلدان التي وصلت إلى نقطة إنجاز المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

En guise d'introduction à chaque domaine thématique, UNIFEM indique le nombre total de pays ayant affiché des résultats en nette progression en 2009 par rapport à 2008.
11 - وفي سياق عرض كل موضوع من المواضيع، يقدم الصندوق مجموع عدد البلدان التي تم فيها إحراز تقدم ملحوظ نحو تحقيق نتائج في عام 2009، بالمقارنة مع عام 2008.

b) i) Accroissement du nombre total de pays qui donnent suite au Programme d'action mondial pour la jeunesse, avec l'aide de la CESAO
(ب) ' 1` مجموع عدد البلدان التي استجابت، بمساعدة الإسكوا، لبرنامج العمل العالمي للشباب

3. Les inspections effectuées au cours de la période à l'examen concernent les activités menées dans 14 nouveaux pays visités, ce qui porte à 74 le nombre total des pays ayant fait l'objet d'une inspection.
3- شملت عمليات التفتيش في فترة الإبلاغ هذه أنشطة جرت في 14 بلدا آخر، بحيث أصبح مجموع عدد البلدان التي جرت فيها عملية تفتيش 74 بلدا.

le nombre total de pays de réinstallation est toujours de 27, comme en 2012.
وبلغ مجموع عدد البلدان التي أتاحت فرصاً لإعادة التوطين 27 بلداً، وهو رقم لم يتغير منذ عام 2012.

e) nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement (cumulatif);
(هـ) مجموع عدد البلدان التي بلغت نقاط القرارات في إطار المبادرة المتعلقة بديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وعدد من بلغ منها نقاط الإنجاز المحددة لكل منها بموجب هذه المبادرة (العدد التراكمي)؛

nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement
مجموع عدد البلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ القرار في إطار المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد (التراكمي) للبلدان التي بلغت مرحلة الاستيفاء في إطار المبادرة

nombre total de pays ayant atteint les points de décision de l'initiative PPTE et nombre total de pays ayant atteint les points d'achèvement (cumulatif)
42 - مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى نقطة القرار ونقطة الإنجاز المتعلقين بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون (تراكمية)

nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint
مجموع عدد البلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ القرار في إطار المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد (التراكمي) للبلدان التي بلغت مرحلة الاستيفاء في إطار المبادرة

42. nombre total de pays ayant atteint les points de décision de l'initiative PPTE et nombre total de pays ayant atteint les points d'achèvement (cumulatif) (FMI-Banque mondiale).
42- مجموع عدد البلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والبلدان التي بلغت مرحلة الإتمام (التراكمي) (صندوق النقد الدولي - البنك الدولي)

Indicateur 8.10: nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement (cumulatif)
المؤشر 8-10: مجموع عدد البلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ القرار في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد (التراكمي) للبلدان التي بلغت نقطة الإنجاز في إطار المبادرة

8.10 nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement (cumulatif)
8-10 مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد التراكمي للبلدان التي وصلت إلى نقطة إنجاز المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement (cumulatif) 2000a
مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد (التراكمي) للبلدان التي وصلت إلى نقطة إنجاز المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

42. nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement (cumulatif)
42 - مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار في إطار المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد (التراكمي) للبلدان التي وصلت إلى نقطة الاستيفاء في إطار المبادرة**

8.10 nombre total de pays ayant atteint le point de décision de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint le point d'achèvement (cumulatif)
8-10 - مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد (التراكمي) للبلدان التي وصلت إلى نقطة إنجاز المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

8.10 nombre total de pays ayant atteint leurs points de décision dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et nombre total de pays ayant atteint leurs points d'achèvement (cumulatif)
8-10 مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد (التراكمي) للبلدان التي وصلت إلى نقطة إنجاز المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

iii) Nombre total cumulé des cas d'application de règles de la CEE relatives à la qualité des produits agricoles dans les États membres (nombre total des normes multiplié par le nombre total de pays qui les appliquent)
' 3` المجموع التراكمي لعدد المرات التي يجرى فيها تنفيذ معايير اللجنة المتعلقة بالجودة الزراعية في الدول الأعضاء (مجموع عدد المعايير مضروبا في مجموع عدد البلدان التي تطبقها)

En 2012-2013, le FNUAP a aidé, en partenariat avec la Fédération internationale pour la planification familiale, 27 pays à évaluer les liens entre les droits et la santé en matière sexuelle et procréative et le VIH, ce qui a porté à 50 le nombre total des pays bénéficiant d'un tel appui.
53 - وفي الفترة 2012-2013، قام صندوق الأمم المتحدة للسكان، في شراكة مع الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، بدعم 27 بلدا في إجراء تقييمات للروابط بين الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية، وبذلك بلغ مجموع عدد البلدان التي حصلت على الدعم 50 بلدا.

Cinq pays supplémentaires ont publié des indicateurs d'environnement dans leurs annuaires et rapports statistiques, ce qui a porté à 11 le nombre total de pays publiant ce type d'indicateurs.
526 - نشرت خمسة بلدان إضافية مؤشرات بيئية في الحوليات الإحصائية والخلاصات الإحصائية البيئية مما رفع مجموع عدد البلدان التي تنشر مؤشرات بيئية إلى 11 بلداً.