"مجنونان" - Translation from Arabic to French

• fous
• cinglés
• malades

Ces deux-là sont fous, ils ont des compétences de dingue.
حسناً، هذان الاثنان مجنونان ولديهما مهارات جنونية

Certaines personnes les trouvent fous, ou d'autres les trouveront peut être,
أتعلمون، بعض الأشخاص قد يظنون أنهما مجنونان أو كما تعلمون، بعض الأشخاص يمكنهم أن يقولوا حتى

Si vous pensez que l'on est fous ou que l'on ment, restez ici ces prochaines...
أعني، إذا كنت تعتقد أننا مجنونان أو نكذب ...يمكنك الوقوف هناك خلال

Ecoutez, je ne sais pas qui vous êtes, mais vous êtes cinglés.
انظرا أنا لا أعلم من تكونان لكنّكما مجنونان

La conclusion de cette conversation, c'est que vous etes tous les deux fous.
أظن أن الشئ الوحيد الذي استفدناه من هذه المناقشة أنكما مجنونان

La police ne vous croit plus fous.
لذا الشرطة لا تظن أنكما مجنونان بعد الآن.

Crois-tu qu'on est fous de se marier ?
لوك ، هل تظن بأننا مجنونان لتفكيرنا بالزواج ؟

Vous dire que vous êtes fous n'est pas assez fort.
لا يمكنني أن أبدأ أن أقول كم انكما مجنونان

Personne ne nous croira assez fous pour faire ça.
لن يعتقد أحد أننا مجنونان بما يكفي لنقوم بذلك

Deux fous veulent détourner le vol sur New York.
لدينا خاطفان مجنونان على متن الطائرة المتجهه إلى نيويورك

Regarde... deux fous jouent aux échecs.
‎انظر.. مجنونان يلعبان الشطرنج

Non, je sais que vous êtes tous les deux fous l'un de l'autre.
أنا أعلم أنكما مجنونان ببعضكما البعض

Il pense que Nick et moi sommes fous de nous être fiancés après seulement trois mois et que j'ai emménagé.
يعتقد بأن (نيك) وانا مجنونان لخطوبتنا من بعض بعد ثلاث اشهر فقط وموضوع انتقالي للعيش هنا

- Écoutez, vous deux êtes clairement fous l'un de l'autre peu importe la raison.
-هديتك ماذا؟ أنظري، إنتما الإثنان من الواضح أنكما مجنونان ببعض لسبب ما.

Vous êtes fous à lier.
و أنتم اثنان لعينان مجنونان. ًحسنا.

Il croit qu'on est fous. Je le vois bien.
إنه يعتقد بأننا مجنونان, يمكنني قول هذا

On a beau être jeunes et fous mais on s'aime.
تعرف؟ ربما نحن شابان و مجنونان

Les beaux-parents cinglés, je connais.
أعلم كيف يكون الأمر عندما يكون لصديقك والديين مجنونان لدى والدا فيليب تأمين ليوم القيامة

Vous êtes tous les deux cinglés.
- .يا إلهي، أنتما الإثنان مجنونان

Deux cinglés de plus dans la nature!
مجنونان يطلقان في الشارع

Vous êtes vraiment malades. Vous avez perdu la tête.
أقسم بأنكما مجنونان فقدتما عقليكما