"مجهر" - Translation from Arabic to French

• microscope

:: La société Hitachi, qui n'est pas américaine, refuse de vendre à Cuba un microscope de transmission électronique, utilisé en anatomie pathologique.
:: شركة هيتاشي، وهي ليست أمريكية، ترفض بيع كوبا مجهر إرسال إلكتروني متخصص لاستخدامه في علم الأمراض.

Tu savais que j'ai une lame de microscope Avec un petit morceau provenant du premier cerveau que j'ai disséqué ?
اتعلم أن لدي شريحة مجهر مع قليل من الأنسجة من أول دماغ شرحته؟

Et si on examine notre passé au microscope, il est facile de se déprécier.
وعندما نضع الماضي أسفل مجهر من السهل أن نشك بأنفسنا

Nous sommes en pleine bataille pour la garde, et la court m'observe au microscope.
أنا في وسط معركة حول الوصاية على الأطفال، و المحكمة وضعتني تحت مجهر الملاحظة.

Alors je vais mettre ça dans un microscope très spécial qui lui enverra une image là où il se trouve, en Virginie.
سوف أضع هذه العينات في مجهر خاص سوف يرسل له صور هناك في فيرجينيا

J'ai utilisé le microscope à force atomique du labo de science et j'ai écris nos initiales dans un coeur à 1/1000 fois la taille d'un grain de sable.
لقد استخدمت مجهر القوة الذرية من مختبر المواد العلمية و كتبت اول حروف اسمائنا على قلب بحجم 1/10000 من حجم حبة الرمل

J'ai essayé de le faire ressembler à un vrai microscope, mais tu n'as probablement pas besoin... le support ou le bras de fixation.
حاولت جعلها كأنها مجهر حقيقي ربما لم يكن عليك ذلك الحامل او ماسك الذراع

Une incision sera faite sous la lèvre permettant d'insérer un microscope à fibre optique.
سنفتح فتحة تحت اللثة سندخل منها مجهر ليفي العدسة

Il faudrait un microscope à neutrons. Identiques, jusqu'aux poils de Franklin.
كنت في حاجة الى مجهر النيوترون أطابق بصمة بن فرانكلين

J'ai utilisé un microscope électronique à balayage à diffraction de rayon X et j'ai fait une analyse de composition.
استخدمت مجهر الكتروني للفحص بالإضافة إلى ارتباط مع أشعة إكس، وتحليل تكويني

C'est comme regarder à travers un microscope une culture de cellules et voir danser un millier de hamsters!
هذا أشبه بالنظر من خلال مجهر إلى خلية بكتيرية ورؤية ألف هامستر ترقص إنه مستحيل

Tu savais que c'est le plus grand microscope électronique... de la côte Est?
أتعلمين أنَّ هذا أكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟

Tu savais que c'est le plus grand microscope électronique... de la côte Est?
هل عرفت بأنّ هذا اكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟

Donne moi un microscope et une goutte de leur sang, et je prouverai qu'il y a un gène trou-du-cul.
أعطني مجهر وقطرة من الدم، وسأثبت بأن لديهم جينات مشتركة.

Je vais devoir regarder avec un microscope pour savoir si c'est électrique.
سوف أتاكد عن طريق مجهر لمعرفة إذا كانت كهربائية.

Parfois je combats crime dans les rues, parfois ici derrière un microscope.
تعرفي، أحيانًا أحارب الجريمة في الشوارع، أحيانًا أحارب الجريمة هنا بإستعمال مجهر

Si j'avais un microscope électronique et deux semaines.
إذا كان عندي مجهر ألكترون وإسبوعان، لربّما.

Ce n'est ni grâce au microscope électronique ni aux cours de mise à niveau universitaire.
ليس بسبب أن لدينا مجهر ألكتروني أو تعليمنا المتقدم

Parce qu'il a un microscope super puissant et il peut voir mon visage.
لأن لديه مجهر قوي جداً و يمكنه رؤية وجهي.

C'est le microscope que tu m'as donné quand j'avais 10 ans.
هذا مجهر منحته لى حينما كنت بالعاشرة ربيعاً